Traductions de „zabawę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich ins Vergnügen stürzen iron

zaczynać zabawę iron

jdm in die Suppe spucken fam

psuć [perf po‑] komuś zabawę

jdm den Spaß verderben

psuć [perf po‑] komuś zabawę

jdm das Spiel verderben

psuć [perf po‑] komuś zabawę

sich warm spielen

rozgrzać się [poprzez zabawę/grę]

Traductions de „zabawę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podchwycić zabawę

ein Spiel aufnehmen

przygotować zabawę dla trzylatków

ein Spiel für die Dreijährigen vorbereiten

odszykować się zabawę

sich für die Feier in Schale werfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W praktyce słowo oznaczające zabawę jest zapisywane katakaną, a słowo oznaczające lewatywę jest zapisywane przy użyciu kanji.

pl.wikipedia.org

Młody mężczyzna źle się czuje na prywatce i opuszcza zabawę.

pl.wikipedia.org

Rozpieszczony przez matkę traktuje życie jak jedną wielką zabawę.

pl.wikipedia.org

Parki są stale rozwijane o kolejne atrakcje związane z edukacją poprzez zabawę.

pl.wikipedia.org

W każdą rocznicę śmierci przekupki na targu urządzały więc huczną zabawę i tańce.

pl.wikipedia.org

Lubią zabawę, są bardzo przymilne.

pl.wikipedia.org

Farmerzy urządzają na ich cześć wielką zabawę, ale po cichu ukrywają też wszystkie kobiety w górach bojąc się, że rewolwerowcy zechcą je zgwałcić.

pl.wikipedia.org

Kórliki mają tylko jeden cel, czyli dobrą zabawę.

pl.wikipedia.org

Śpiewano, pito i tańczono, powtarzając „zdechł Comber” i odtąd taką zabawę powtarzano co roku.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony: recenzent chwalił wydawnictwo za warstwę tekstową („seria przewrotnych, czasem dowcipnych impresji”), a także za „zabawę brzmieniami”.

pl.wikipedia.org