Traductions de „zamarznąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamarznąć [zamarznoɲtɕ]

zamarznąć perf od zamarzać

Voir aussi : zamarzać , zamarzać

I . zamarzać² <‑rza> [zamarzatɕ]

zamarzać perf od marznąć

II . zamarzać² <‑rza perf zamarznąć> [zamarzatɕ] VERBE intr (zamienić się w lód)

zamarzać

gefrieren

woda w butelce zamarzła

das Wasser nt ist in der Flasche [ein]gefroren

I . zamarzać¹ <‑arza; perf zamorzyć> [zamarzatɕ] VERBE trans

1. zamarzać sout (zagłodzić):

zamarzać

verhungern lassen

2. zamarzać:

zamarzać TEC, ZOOL

Seidenspinner mit heißem Dampf töten

II . zamarzać¹ <‑arza; perf zamorzyć> [zamarzatɕ] VERBE pron sout

zamarzać

[sich acc ] hungern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogorzałka nowozelandzka jest gatunkiem osiadłym i nie podejmuje regularnych migracji, jedynie w trakcie zimy zmienia akweny, jeżeli zamarzły.

pl.wikipedia.org

Rzeka przepływająca przez jezioro nie pozwala zamarznąć wodzie i czasami można zobaczyć zimujące na nim kaczki i łabędzie.

pl.wikipedia.org

Niektórych jeńców wywleczono z kolei nad brzeg morza i polano wodą, pozostawiając ich tam by zamarzli podczas panującego wówczas przenikliwego zimna.

pl.wikipedia.org

W zimie jezioro może całkowicie zamarznąć, zaś w lecie całkowicie wyschnąć.

pl.wikipedia.org

Odczytanie przez syntezator powyższych słów, a także ich odmian takich, jak: „zamarznąć”, „przymarznąć”, nie składając „rz” w „ż”, jest najlepszym wynikiem.

pl.wikipedia.org

Na koniec zostaje uwięziony przez wojsko pod lawiną lodu i śniegu, aby zamarzł na śmierć.

pl.wikipedia.org

Badania ciał wskazały, że wszystkie pięć osób zmarło z powodu hipotermii – zamarzło na śmierć.

pl.wikipedia.org

W warunkach przypominających współczesne ocean zamarzłby w czasie 10 000 lat i wysublimował.

pl.wikipedia.org

Idą dalej, ale nie śpią, aby nie zamarznąć.

pl.wikipedia.org

Tam wyniszczony ciężką pracą zachorował i wyrzucony do przedsionka zamarzł.

pl.wikipedia.org