Traductions de „butelce“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei einer Flasche Wein

przy butelce wina

ist in der Flasche noch was drin?

zostało coś jeszcze w butelce?

Flaschenpost

wiadomość f zamknięta w butelce i wyrzucona w morze

Traductions de „butelce“ dans le dictionnaire polonais » allemand

[po butelce] na głowę

[je eine Flasche] pro Kopf [o. pro Nase fam ]

woda w butelce zamarzła

das Wasser nt ist in der Flasche [ein]gefroren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od lat 80. i 90. produkt sprzedawany jest w charakterystycznej białej butelce z zielonym i wyraźnym logo.

pl.wikipedia.org

Stężony roztwór wodny formaldehydu, gdy pozostawi się go na długo w niedomkniętej butelce, ulega zazwyczaj częściowej spontanicznej przemianie do 1,3,5-trioksanu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do metody szampańskiej (tradycyjnej), przed butelkowaniem wina nie dodaje się cukru i przelewa się je jeszcze przed zakończeniem fermentacji, by mogła odbywać się dalej w butelce.

pl.wikipedia.org

Dekanter – naczynie szklane służące do dekantacji wina, tzn. zlewania płynu winnego znad osadu tworzącego się w butelce, bądź służące przygotowaniu do spożycia win czerwonych.

pl.wikipedia.org

Przed rozlewem dodawany jest ciekły kandyzowany cukier oraz świeże drożdże z własnej propagacji, które w wyniku refermentacji w butelce mogą zwiększyć zawartość alkoholu do ok. 7,2%.

pl.wikipedia.org

Pozostaje w kontakcie z winem i zapewnia szczelność butelce.

pl.wikipedia.org

W drugiej butelce tkwi dodatkowa rurka, która jest z jednej strony otwarta, zaś drugi koniec zanurzony jest w płynie.

pl.wikipedia.org

Model statku w butelce, rafandynka – model żaglowca zamknięty w butelce lub w żarówce.

pl.wikipedia.org

Anna znalazła się z nim na plaży gdzie napotkała list w butelce od matki, którym ogłuszyła narzeczonego.

pl.wikipedia.org

Siarkowanie moszczu powoduje zahamowanie rozwoju niepożądanych mikroorganizmów, siarkowanie po zakończeniu fermentacji neutralizuje aldehyd octowy, siarkowanie przed butelkowaniem służy do przedłużenia żywotności wina w butelce.

pl.wikipedia.org