Traductions de „zastępstwie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

i. V.

w zastępstwie

vertretungsweise

w zastępstwie

per Prokura

w zastępstwie

ersatzweise [für etw]

w zastępstwie [czegoś]

stv.

występujący w zastępstwie

in Stellvertretung von jdm

w zastępstwie kogoś

in Vertretung von jdm [o. in jds Vertretung] handeln

działać w czyimś zastępstwie

in Vertretung meiner Kollegin

w zastępstwie mojej koleżanki

stellvertretend für jdn sprechen

wypowiadać się w zastępstwie kogoś

Deckungskauf

kupno nt towaru w zastępstwie niedostarczonego [lub w celu wyrównania wierzytelności wobec osób trzecich]

er spielt ersatzweise für Müller mit

on gra w zastępstwie za Müllera

etw stellvertretend für jdn/etw tun

robić [perf z‑] coś w zastępstwie kogoś/czegoś

Traductions de „zastępstwie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w zastępstwie kogoś

in Vertretung von jdm

w zastępstwie kogoś

vertretungsweise für jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich niewielkim majątkiem zarządzał syndyk apostolski lub w jego zastępstwie tercjarz klauzulowy.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie stosowana jako naczynie do hodowli mikroorganizmów, obecnie jako sprzęt laboratoryjny ogólnego przeznaczenia, również w zastępstwie zlewek lub krystalizatorów.

pl.wikipedia.org

Z powodu obłożnej choroby interrexa, został wyznaczony do przeprowadzenia w jego zastępstwie elekcji.

pl.wikipedia.org

Nastawnik w zastępstwie kapłana sprawuje dwa sakramenty, praktykowane przez bezpopowców: chrzest i spowiedź.

pl.wikipedia.org

Pośrodku grzbietu sterczy – w zastępstwie pierwszej płetwy grzbietowej – pięć sztywnych, wyjątkowo ostrych kolców płetwowych, z których dwa środkowe są szczególnie długie.

pl.wikipedia.org

W jej zastępstwie często stosowano mieszaniny spirytusu, eteru, benzolu i tym podobnych.

pl.wikipedia.org

W słownikach językowych znak wężyka stosuje się zamiast wyrazów hasłowych lub w zastępstwie rdzenia wyrazu hasłowego, aby nie powtarzać rdzenia wielokrotnie.

pl.wikipedia.org

Majewski odmówił, nie chcąc podejmować kontrowersyjnych decyzji w zastępstwie za swojego przełożonego.

pl.wikipedia.org

Przewodniczył w nim kanclerz lub w jego zastępstwie podkanclerzy, asesorami byli referendarze i urzędnicy królewskiej kancelarii.

pl.wikipedia.org

Kantorzy byli reprezentantami pastora, prowadzili w jego zastępstwie nabożeństwa i pełnili część funkcji administracyjnych.

pl.wikipedia.org