Traductions de „zwölfmalige“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zwołanie SUBST nt

zwołanie

Einberufung f

zwołanie zgromadzenia wspólników

Einberufung der Gesellschafterversammlung

zwolnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zvolɲeɲe] SUBST nt

1. zwolnienie (wymówienie):

zwolnienie

Entlassung f

zwolnienie

Kündigung f

zwolnienie ze służby

Dienstentlassung f

2. zwolnienie (uwolnienie od obowiązku):

zwolnienie

Freistellung f

zwolnienie

Befreiung f

zwolnienie z obowiązku

die Entbindung f von einer Pflicht

zwolnienie ze służby wojskowej

die Freistellung vom Wehrdienst

zwolnienie lekarskie

Krankschreibung f

być na zwolnieniu

krankgeschrieben werden

3. zwolnienie (ulga):

zwolnienie

Erlass m

zwolnienie

Befreiung f

zwolnienie podatkowe

Steuerbefreiung f

zwolnienie podatkowe

Steuererlass m

zwolnienie z kosztów

Kostenbefreiung f

zwolnienie od opłat

Gebührenbefreiung f

zwolnienie od opłat

Gebührenfreiheit f

zwolnienie z reszty długu

Restschuldbefreiung f

4. zwolnienie JUR (wypuszczenie na wolność):

zwolnienie

Freilassung f

zwolnienie

Entlassung f

zwolnienie warunkowe

Entlassung auf Bewährung

5. zwolnienie (zmniejszenie szybkości: tempa):

zwolnienie

Verlangsamung f