Traductions de „łyżki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ludzki ADJ

1. ludzki ciało, istota, natura:

ludzki

human

2. ludzki stosunek, traktowanie:

ludzki

humane

[traktować kogoś] po ludzku

[to treat sb] kindly

Idiomes/Tournures:

to przechodzi ludzkie pojęcie fam

it's incredible

flaczki SUBST plur CULIN

flaczki

tripe

klęczki SUBST plur

[błagać/prosić] na klęczkach

[to beg/ask] on one's knees

gorzki ADJ

1. gorzki lekarstwo, łzy:

gorzki

bitter

2. gorzki herbata, kawa:

gorzki

unsweetened

Idiomes/Tournures:

przełknąć gorzką pigułkę

to swallow a [or the] bitter pill

baczki SUBST plur

baczki

whiskers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obrębie wrakowiska odnaleziono m.in. 11 kul armatnich, łyżki, fajkę, bukłak na wodę oraz fragmenty muszkietów.

pl.wikipedia.org

Ponadto archeolodzy stosują rozmaite inne narzędzia, dostosowane do specyficznych rodzajów jednostek stratygraficznych danego stanowiska: szczotki, pędzle, skalpele, łyżki itp.

pl.wikipedia.org

Następnie, po dodaniu łyżki rozdrobnionej natki pietruszki oraz niewielkich ilości soli i pieprzu, składniki należało dobrze wymieszać z pięcioma lub sześcioma łyżkami oleju, łyżką wody i sokiem z jednej cytryny.

pl.wikipedia.org

Inną prostą potrawą był klont, czyli mąka zmieszana z mlekiem, z dodatkiem posiekanych liści szałwii i tymianku, łyżki smalcu i szczyptą soli do smaku, ugotowana w gorącej wodzie.

pl.wikipedia.org

Mystrorhamphus: gr. μυστρον mustron „łyżka”, od μυστιλη mustilē „kawałek chleba wydrążony w kształcie łyżki”; ῥαμφος rhamphos „dziób”.

pl.wikipedia.org

Ładowarka łyżkowa – maszyna do robót ziemnych przeznaczona do załadunku i transportu urobku na bliskie odległości przy wykorzystaniu odpowiedniego osprzętu w formie łyżki.

pl.wikipedia.org

Spotyka się także metodę polegającą na wylewaniu jajek (wybitych uprzednio do filiżanek lub kokilek) do centrum wiru wytworzonego we wrzątku za pomocą łyżki.

pl.wikipedia.org

Zapalnik uzbraja się w czasie do 2 sekund od momentu odskoczenia "łyżki" po czym detonuje materiał wybuchowy przy uderzeniu granatu w przeszkodę.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość podłączenia innego sprzętu tj: łyżki koparki, widły do palet, widły z uchwytem, łyżki ładowarkowe, wiertła.

pl.wikipedia.org

Inwentarz kościany w owej kulturze reprezentowany jest przez igły, szpile, szydła, bransolety, haczyki na ryby, łyżki, grzebienie zdobione sylwetkami ptaków.

pl.wikipedia.org