Traductions de „wspólny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wspólny ADJ

1. wspólny (taki sam):

wspólny język, granica, cel

common

wspólny zainteresowanie, znajomy

mutual

mieć wiele wspólnego z kimś/czymś

to have a lot in common with sb/sth

nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego

to have nothing in common with sb/sth

2. wspólny kuchnia, pokój:

wspólny

shared

3. wspólny fundusz, przedsięwzięcie, rachunek:

wspólny

joint

4. wspólny ÉCON:

Wspólny Rynek

Common Market

5. wspólny MATH:

wspólny mianownik

common denominator

Idiomes/Tournures:

znaleźć z kimś wspólny język

to find some common ground with sb

wspólnymi siłami

with combined effort

wspólnymi siłami

in a joint effort

Expressions couramment utilisées avec wspólny

Wspólny Rynek

the Common Market

wspólny dorobek

shared possessions

wspólny mianownik

common denominator

mieć z kimś wspólny język

to be on the same wavelength

znaleźć z kimś wspólny język

to find some common ground with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W maju tego samego roku przeprowadzono wspólne ćwiczenia służb granicznych.

pl.wikipedia.org

Ten rok wspólnej pracy zaowocował narodzinami artystycznej koncepcji i skrystalizowaniem się nowego środowiska.

pl.wikipedia.org

Żyła biodrowa wspólna biegnie obustronnie ku tyłowi od tętnicy biodrowej wspólnej, między tętnicą a stawem biodrowo-krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie – organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób mających wspólne cele lub zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Tam w czasie rewolucji francuskiej, groby zostały splądrowane, a ciała wrzucono do wspólnej mogiły.

pl.wikipedia.org

Ich pierwszy wspólny sezon był zarazem ostatnim w karierze juniorskiej.

pl.wikipedia.org

Około jedenaście razy w roku członkowie spotykali się na uczcie – wspólnym obiedzie.

pl.wikipedia.org

Do roku 2000 we wsi działała świetlica wiejska, która skupiała okoliczną młodzież na wspólnym spędzaniu czasu.

pl.wikipedia.org

Struktura głęboka jest zasadniczo wspólna dla różnych języków.

pl.wikipedia.org

Następnie w 1741 sprawiono nową trumnę i przeniesiono ją do wspólnej krypty zakonnic.

pl.wikipedia.org