Traductions de „chłopca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chłopka SUBST f

chłopka

peasant woman

chlapa SUBST f fam

chlapa

slush

chłop SUBST m

1. chłop plur -pi (rolnik):

chłop

peasant

2. chłop plur -py fam (mężczyzna):

chłop

man

chłop

chap

chłop

bloke

chłopak <plur -acy [lub -ki]> SUBST m

1. chłopak (chłopiec):

chłopak

boy

2. chłopak fam (młody mężczyzna):

chłopak

young man

3. chłopak fam (sympatia):

chłopak

boyfriend

chlor <gén -ru> SUBST m CHIM

chlor

chlorine

chlorek <gén -rku> SUBST m CHIM

chlorek

chloride

chłosta SUBST f

chłosta

whipping

chluba SUBST f

1. chluba (przedmiot dumy):

chluba

pride [and joy]

być czyjąś chlubą

to be sb's pride [and joy]

2. chluba (sława):

chluba

glory

przynosić komuś chlubę

to do sb credit

przynosić komuś chlubę

to be a credit to sb

chlapać <-pie, impér -pnij>, chlapnąć perf VERBE intr

1. chlapać (bryzgać):

chlapać

to splash

2. chlapać fam (mówić za dużo):

chlapać

to blab

chlapać

to babble

chlapnąć coś

to blab sth

chlipać <-pie>, chlipnąć perf VERBE intr

1. chlipać (płakać):

chlipać

to sob

chlipać

to whimper

2. chlipać (chłeptać):

chlipać

to slurp

chlupać <-pie, impér -pnij>, chlupnąć perf VERBE intr

1. chlupać (woda, ryba):

chlupać

to splash

chlupać czymś

to splash sth

2. chlupać (błoto):

chlupać

to squelch

błoto chlupało mu pod butami, kiedy szedł

his shoes squelched as he was walking

chlupot <gén -tu> SUBST m

chlupot

bubble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odnajduje rozhisteryzowanego chłopca i daremnie starających się go uspokoić służących.

pl.wikipedia.org

Postanawia przy jego pomocy zdobyć lampę i – podając się za wuja chłopca – wkrada się do jego domu.

pl.wikipedia.org

Tytułowy blaszany bębenek, nieprzypadkowo biało-czerwony, stanowi ważny element komunikacji niedostosowanego chłopca z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Książka nawiązuje do autentycznych wydarzeń, jakie miały miejsce na osiedlu w 1991, kiedy to seryjny morderca zabił tu dwunastoletniego chłopca.

pl.wikipedia.org

Mentor chłopca, surowy, jeden z najpotężniejszych bardów na świecie.

pl.wikipedia.org

Rafał uczy chłopca (i młodych czytelników) – że odwracanie się od przeszłości skazuje człowieka na popełnianie wciąż tych samych błędów.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o losie chłopca stworzonego przypadkiem z gliny przez garncarza.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie wraca po dłuższym czasie, matka chłopca zawiadamia policję.

pl.wikipedia.org

Odniesienie sukcesu przez śpiewającego dyszkantem chłopca w znacznym stopniu uzależnione jest od wieku, w jakim zacznie przechodzić mutację głosu.

pl.wikipedia.org