Traductions de „joy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

joy [ʤɔɪ] SUBST

1. joy (gladness):

joy

radość f

to jump for joy

skakać [perf podskoczyć] z radości

this car is a joy to drive

ten samochód świetnie się prowadzi

2. joy sans pl GB fam (not succeed):

you won't get any joy

nie uda ci się to

joy riding SUBST

joy riding

jazda f skradzionym samochodem

Expressions couramment utilisées avec joy

to cry for joy

płakać z radości

to weep for joy

płakać z radości

to jump for joy

skakać [perf podskoczyć] z radości

to leap with joy

skakać z radości

sb's pride and joy

czyjaś chluba f

drunk with joy fig

pijany ze szczęścia

to be delirious [with joy]

szaleć z radości

to gleam with happiness [or joy]

promieniować radością

you won't get any joy

nie uda ci się to

to hug oneself with joy

być z siebie niezmiernie zadowolonym

she was a joy to behold

była prawdziwą ucztą dla oczu

to give a skip of joy

podskoczyć z radości

to be transported with joy [or delight]

nie posiadać się z radości

to be beside oneself with joy

nie posiadać się z radości

their joy wasn't fated to last

ich radość nie mogła trwać wiecznie

this car is a joy to drive

ten samochód świetnie się prowadzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The event is non-commercial and organised purely for the joy of running.

en.wikipedia.org

Their stated mission is to provide wholesome family programming filled with joy, hope, and encouragement.

en.wikipedia.org

This fixture was pretty much the highlight of last season, featuring a staggering quantity of reducers, afters, handbags and general joy.

au.eurosport.com

The trio then went joy riding on the roller coaster, which reaches speeds of up to 25mph, for about half an hour.

metro.co.uk

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.

en.wikipedia.org

A day filled with fun and frolic in contrast to the regular curriculum brings joy and delight to all who attend.

en.wikipedia.org

I still indulge in the joy of a semi-nude rumpus.

www.stuff.co.nz

The joy that suffused many of the performances was irrepressible.

www.telegraph.co.uk

He dupes the listener; he calls the joy unutterable, and then a new surprise, a truly surprising surprise-he utters it.

en.wikipedia.org

Maybe you goof off or horseplay with a friend in another department in order to bring joy into the day.

links.org.au