Traductions de „cienie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shadow

cienie mpl

Traductions de „cienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

cienie pod oczami

bags under one's eyes

blaski i cienie czegoś

the light and dark side of sth

cienie skaczą na ścianie

shadows flicker on the wall

blaski i cienie czegoś

the ups and downs of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dusza, która odwraca się od pozorów, by postrzec przedmioty, które rzucają cienie, opiera się na wierze (πίστιϛ).

pl.wikipedia.org

Bardzo jasne cienie powinny być używane na całą powiekę przed nałożeniem ciemniejszych cieni, jako podkład pod nie i rozświetlacz.

pl.wikipedia.org

Pośrodku umieszczona jest srebrna wieża boniowana, z otwartą bramą, posiadająca trzy blanki (cienie).

pl.wikipedia.org

Bloom wykorzystano, aby uzyskać poświatę przy krawędziach jasnych obszarów, natomiast dzięki miękkiemu światłu osiągnięto jednolite oświetlenie obiektów i cienie z miękkimi, niewyraźnymi krawędziami.

pl.wikipedia.org

Korektor - kosmetyk z dużą ilością pigmentu, który maskuje cienie pod oczami, pajączki, wypryski, małe blizny, rumienie, przebarwienia, zaczerwienienia i grudki.

pl.wikipedia.org

Potrafił z pedanterią oddać najdrobniejsze szczegóły architektoniczne przedstawianych obiektów, wykorzystywał efekty świetlne i cienie.

pl.wikipedia.org

Obecnie przedsiębiorstwo sprzedaje swoje produkty m.in. cienie do powiek, lakiery do paznokci i pomadki do ust w ponad 300 salonach w 46 krajach krajach na sześciu kontynentach.

pl.wikipedia.org

Tłem jest wielka biała płachta rozpinana pomiędzy dwoma bambusami, z tyłu rozpalane jest ognisko, tak by figury rzucały cienie na płachtę.

pl.wikipedia.org

Tło jest neutralne, panuje półmrok, przestrzeń definiują jedynie cienie rzucane na ziemię przez postać arcybiskupa.

pl.wikipedia.org

Zadanie egzegety polega na przekształceniu biblijnych przekazów, zawierających zagadki (ainigmata), cienie (skiai) i typy (typoi), w jasne wyjaśnienie tajemnicy upadku i zbawienia człowieka.

pl.wikipedia.org