Traductions de „downs“ dans le dictionnaire anglais » polonais

downs [daʊnz] SUBST plur

downs

wzgórza ntpl

I . down¹ [daʊn] ADV

1. down (not up):

down

w dół

to come down

schodzić [perf zejść]

head down

głową w dół

2. down (lower):

down

niżej

the prices are down

ceny fpl spadły

3. down (along):

to go down to Brighton

jechać [perf po-] do Brighton

4. down (till):

from 1900 down to the present

od roku 1900 aż do dziś

5. down (not operating):

to be down

nie działać

Idiomes/Tournures:

down to sth

łącznie z czymś

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

II . down¹ [daʊn] PRÉP

1. down (lower):

to go down the stairs

schodzić [perf zejść] po schodach

to run down the slope

zbiegać [perf zbiec] ze zbocza

2. down (along):

to go down the street

iść ulicą

3. down (at):

down the pub

w pubie

4. down (at bottom):

down sth

w [lub na] dole czegoś

III . down¹ [daʊn] VERBE trans

1. down:

down plane

zestrzelić

down opponent

powalić

2. down:

down whisky

szybko wypić

down dinner

połknąć

down² [daʊn] SUBST sans pl

1. down (feathers):

down

puch m

2. down (hair):

down

meszek m

back down VERBE intr

back down

ustępować [perf ustąpić]

bear down VERBE intr

to bear down on sb/sth

zbliżać [perf zbliżać] się do kogoś/czegoś

I . beat down VERBE intr

1. beat down sun:

beat down

prażyć

2. beat down rain:

beat down

lać

II . beat down VERBE trans

to beat down sb to £40

zbić żądaną przez kogoś cenę do 40 funtów

bed down VERBE intr

bed down

nocować [perf prze-]

bed down

przespać się

bend down, bend over VERBE intr

bend down

schylać [perf schylić] się

I . blow down VERBE intr

blow down

runąć

II . blow down VERBE trans

blow down

powalać [perf powalić]

I . bog down <-gg-> VERBE trans

to bog sth down

hamować [perf za-] coś

II . bog down <-gg-> VERBE intr

to get bogged down

grzęznąć [perf u-]

I . boil down VERBE intr

1. boil down (reduce):

boil down

wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

II . boil down VERBE trans

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

I . break down VERBE intr

1. break down (stop working):

break down

psuć [perf ze-] się

2. break down (fail):

break down

rozpadać [perf rozpaść] się

break down negotiations, talks

załamywać [perf załamać] się

3. break down (cry):

to break down [in tears]

rozpłakać się

4. break down (become ill):

break down

tracić [perf s-] zdrowie

5. break down (collapse):

break down

pogarszać [perf pogorszyć] się

II . break down VERBE trans

1. break down (force open):

break down

wyłamywać [perf wyłamać]

2. break down (overcome):

break down

przełamywać [perf przełamać]

3. break down CHIM:

break down

rozkładać [perf rozłożyć]

4. break down (separate):

to break down sth into sth

rozbijać [perf rozbić] coś na coś

Expressions couramment utilisées avec downs

ups and downs

wzloty i upadki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Agitators used sabotage, threats and violence causing disastrous slow-downs and shut-downs that were detrimental to the war effort.

en.wikipedia.org

He has gone through many ups and downs.

en.wikipedia.org

Although irritated at being his comic foil, she is capable of her own quick-witted put-downs.

en.wikipedia.org

Throughout its early years, the band worked through the ups and downs of earning their education while building up the band.

en.wikipedia.org

Genetic analysis reveals that the presence of functioning DAF-16 is required to produce the extended lifespan observed in DAF-2 knock-downs.

en.wikipedia.org

I got all the hand-me-downs.

en.wikipedia.org

All we got are hand-me-downs, no new equipment.

www.independent.co.uk

Pack your favorite bra tops and loose skirts, your trusty button-downs, and that swimsuit you've always wanted to wear for a cool dip in the water.

preen.inquirer.net

Frisky downs his dinner in a flash of a second and runs off.

en.wikipedia.org

But the transition from small-town girl in hand-me-downs to literary superstar was not easy.

www.mirror.co.uk