Traductions de „ciepło“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . ciepło SUBST nt

1. ciepło fig:

ciepło

warmth

2. ciepło PHYS:

ciepło

heat

II . ciepło <cieplej> ADV

1. ciepło (wysoka temperatura):

ciepło

warm

[tutaj] jest ciepło

it's warm [here]

komuś jest [za] ciepło

it's [too] warm for sb

ubierać się ciepło

dress warm

2. ciepło (serdecznie):

ciepło

warmly

trzymajcie się ciepło

take care

3. ciepło (blisko):

ciepło, ciepło...

warmer, warmer...

Expressions couramment utilisées avec ciepło

ciepło, ciepło...

warmer, warmer...

ciepło właściwe

specific heat

komuś jest [za] ciepło

it's [too] warm for sb

[tutaj] jest ciepło

it's warm [here]

ubierać się ciepło

dress warm

trzymajcie się ciepło

take care

trzymaj się ciepło! fam

keep warm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konwekcja jest wydajnym sposobem przenoszenia ciepła, dlatego gradient temperatury niewiele przekracza gradient adiabatyczny.

pl.wikipedia.org

Powiązał on ciepło gazu z kwadratem średniej prędkości jego cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Pomiary stałej słonecznej obarczone były błędami związanymi z pomiarem ilości ciepła oraz wpływem atmosfery.

pl.wikipedia.org

Jeśli materiał dobrze przewodzi ciepło, szybko oddaje ciepło do otoczenia i wówczas strefa wpływu ciepła jest relatywnie mała.

pl.wikipedia.org

Ciepło to poprzez wymianę turbulencyjną jest przekazywane do atmosfery, co sprawia, że temperatura powietrza jeszcze bardziej wzrasta, a wilgotność względna powietrza maleje.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy ziem białoruskich dostosowali swoją odzież do klimatu, który wymagał zapewniających ciepło tkanin i odpowiedniego kroju.

pl.wikipedia.org

Strefa wpływu ciepła powstaje podczas spawania, zgrzewania oraz cięcia laserowego i plazmowego.

pl.wikipedia.org

Oddzielające ekrany przekładki wykonane są z materiałów włóknistych o niskiej przewodności cieplnej w celu zminimalizowania przepływów ciepła na drodze kondukcji.

pl.wikipedia.org

Metoda powinna być stosowana na materiałach, które wilgotne ciepło może uszkodzić lub które są dla niego nieprzenikalne (np. proszki, produkty ropopochodne, ostre narzędzia).

pl.wikipedia.org

Różowe, jasnobrązowe i czerwone tony nadają twarzy ciepła.

pl.wikipedia.org