Traductions de „dłonią“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to pass one's hand across sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś dłonią

Traductions de „dłonią“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pocierać czoło dłonią

to rub one's forehead with one's hand

przejeżdżać dłonią po czymś

to run one's hand over sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tle siedzą dwie kobiety – jedna z nich zamyślona podpiera głowę dłonią, a druga spogląda wprost na widza.

pl.wikipedia.org

W jej obronie staje wiedźmin i jego kompania, których pustelnik wyzywa na próbę ognia, mówiąc że tylko osoba o nieskazitelnym sercu może wyjąć gołą dłonią rozżarzoną do czerwoności podkowę.

pl.wikipedia.org

Jej wibracja pobudzana jest uderzeniem pałką, szczotką lub dłonią.

pl.wikipedia.org

Przedstawia siedzącą postać pisarza w meloniku, z dłonią opartą na książce.

pl.wikipedia.org

Grający bowiem, nie obejmuje lewą dłonią fletu lecz jedynie dociska go kciukiem do brody.

pl.wikipedia.org

W wersji podstawowej usuwane pliki należy zsuwać dłonią.

pl.wikipedia.org

Chrystus jako cudotwórca stoi tyłem do widza z podniesioną dłonią, z drugą ręką wspartą na biodrze.

pl.wikipedia.org

Jezus jednocześnie troszczy się o drugie niemowlę głaszcząc prawą dłonią.

pl.wikipedia.org

Uderzamy otwartą dłonią, całą jej powierzchnią (łącznie z palcami) w środek membrany bębna.

pl.wikipedia.org

Główną cechą sprzętu jest posiadanie dotykowego ekranu, który użytkownik obsługuje bezpośrednio dłonią.

pl.wikipedia.org