Traductions de „finansowych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in straitened circumstances

w kłopotach finansowych

portfolio of holdings

portfel aktywów finansowych

financial services industry

branża f usług finansowych

financial services sector

sektor m usług finansowych

to be without means form

pozostawać bez środków finansowych

to be financially embarrassed

być w kłopotach finansowych

to live within one's means

żyć na miarę swoich możliwości finansowych

Markets in Financial Instruments Directive UE

Dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Braki środków finansowych negatywnie odbijały się na sprawności technicznej motorówek, w których nie wymieniano zużytych silników, co powodowało ich przestoje.

pl.wikipedia.org

Nie wymagała dużych nakładów finansowych, najczęściej stosowano stroużyteczne fajerki, felgi rowerowe, czy obręcze od beczek.

pl.wikipedia.org

Przywódcami niezwykle ambitnych trustów byli głównie prominenci nowojorskich kręgów społeczno-finansowych.

pl.wikipedia.org

Powołano specjalny kilkuosobowy organ, którego zadaniem była kontrola napływających zza granicy środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Jedynie uprzednie gromadzenie środków finansowych umożliwiało udział w wyprawie wojsk zawodowych.

pl.wikipedia.org

Telewizja ostatecznie wycofała się z tych planów z powodu braku środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Kiełtyka odmówił nagrania partii solowych ze względu na niedopełnienie warunków finansowych.

pl.wikipedia.org

Drugą generację swapów tworzą transakcje będące modyfikacją klasycznych swapów lub też modyfikacją innych instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

W tym samym sezonie awans do klasy międzywojewódzkiej uzyskała drużyna juniorów, która ze względów finansowych nie miała jednak możliwości uczestniczyć w tych rozgrywkach.

pl.wikipedia.org