Traductions de „honoru“ dans le dictionnaire polonais » anglais

słowo honoru!

[my] word of honour [or honor AM ]

punkt honoru

matter of honour

słowo honoru

word of honour

nie mieć krzty rozumu/honoru

not to have an ounce of sense/honour

coś wisi [lub trzyma się] na słowo honoru iron

sth hangs on by the skin of its teeth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był znany z porywczego i wojowniczego charakteru; toczył walki i pojedynki w obronie własnego honoru.

pl.wikipedia.org

Człowiek honoru zawsze miał działać jawnie i być prawdomówny względem swoich towarzyszy.

pl.wikipedia.org

Natomiast prawie wszystkie środowiska za ludzi bez honoru uważają donosicieli, kłamców, ludzi złośliwych i podłych, a przytłaczająca większość hieny cmentarne.

pl.wikipedia.org

Wpada w gniew, gdy dowiaduje się, że małżeństwo ma służyć jedynie ocaleniu honoru królowej.

pl.wikipedia.org

Mimo braku kontaktów zadziwiająco podobne były stany szlacheckie w odległych krajach – np. europejską i japońską szlachtę łączy wiele analogii (rozwarstwienie stanu, elitarność, pojęcie honoru, służba wojskowa, herby).

pl.wikipedia.org

Zwracał mu też uwagę na konieczność stosowania pewnej delikatności, aby nie urażać honoru sojuszników.

pl.wikipedia.org

Słowo to oznacza skromność, niewinność, nieskazitelność, pewną wstydliwość i wywodzi się od (łac.) pudor – które znaczy wstydliwość, poczucie honoru, skromność.

pl.wikipedia.org

Od tej pory znowu przyjmuje fuksów i prowadzi działalność mającą na celu wychowanie studentów w duchu patriotyzmu, honoru, prawości i rzetelności.

pl.wikipedia.org

Na początku wojny zachowywał się zgodnie z naturą człowieka honoru, jednak później stał się okrutnym żołnierzem, owładniętym żądzą mordu.

pl.wikipedia.org

Potrafił obnażyć przywary i nawyki polskich klas społecznych, nie oszczędzając najbardziej szanowanych 'narodowych świętości' (wiara, patriotyzm, poczucie honoru).

pl.wikipedia.org