Traductions de „kabuki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kabura SUBST f MILIT

kabura

holster

kaleki ADJ

kaleki

crippled

kaleki

disabled

kabel <gén -bla> SUBST m

1. kabel TEC:

kabel

cable

2. kabel MAR:

kabel

cable [or cable's] length

kabina SUBST f

1. kabina AUTO, AVIAT:

kabina

cabin

kabina

cockpit

kabina pasażerska

cabin

2. kabina (pomieszczenie):

kabina kąpielowa

shower room

kabina telefoniczna

telephone [or phone] booth

3. kabina (przymierzalnia):

kabina

fitting room

4. kabina (do głosowania):

kabina

polling [or voting] booth

kabała SUBST f

1. kabała (wróżba):

kabała

fortune telling

2. kabała RÉLIG:

kabała

Kabbala

kabała

Kabbalah

kabała

Cabbala

kabała

Cabbalah

kabłąk SUBST m

kabłąk

bow

wygiąć się w kabłąk

to arch one's back

kabotyński ADJ

kabotyński

posey

kambuz SUBST m MAR

kambuz

galley

kaduk SUBST

Entrée d'utilisateur

kaduk m JUR

eschet

prawem kaduka JUR idiom

jure caduco form

prawem kaduka JUR idiom

lawlessly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Władza bakufu, obawiając się wpływu teatru kabuki na społeczeństwo, zaostrzyła cenzurę.

pl.wikipedia.org

Trzy klasyczne formy teatru japońskiego to: kabuki, nō (noh), bunraku (lalkowy).

pl.wikipedia.org

Shōchiku została założona w 1895 roku jako firma zajmująca się produkcją przedstawień kabuki, produkcją filmów zajęła się w 1921.

pl.wikipedia.org

Pierwszy aktor kabuki, który wystąpił przed cesarzem (miało to miejsce w 1887 roku).

pl.wikipedia.org

Tworzył najczęściej różnorodne portrety kobiece (bijinga), niekiedy o charakterze erotycznym (shunga), a także cechujące się ekspresyjnością ujęcia wizerunki aktorów teatru kabuki.

pl.wikipedia.org

Natomiast bębny z systemem linowym są wykorzystywane w muzyce ludowej, praktykach religijnych i festiwalach buddyjskich i shintō, muzyce dworskiej, teatrze nō i kabuki.

pl.wikipedia.org

Jego występy były niezwykle popularne i wzmocniły „boom kabuki”.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kabuki było już bardzo popularne, po wykluczeniu kobiet z udziału w przedstawieniach ich rolę przejęli młodzi aktorzy płci męskiej.

pl.wikipedia.org

Wśród ważnych elementów teatru kabuki znajduje się mie (見得, 見栄 poza, gest).

pl.wikipedia.org

Kagema byli często uczniami teatru kabuki, oferowanymi zarówno damskiej, jak i męskiej klienteli.

pl.wikipedia.org