Traductions de „polling“ dans le dictionnaire anglais » polonais

polling [ˈpəʊlɪŋ, Am ˈpoʊl-] SUBST sans pl

polling

głosowanie nt

polling booth SUBST GB

polling booth

kabina f do głosowania

polling card SUBST

polling card

karta f do głosowania

polling day SUBST GB

polling day

dzień m wyborów

polling station, polling place AM SUBST

polling station

lokal m wyborczy

I . poll [pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll (survey):

poll

sondaż m

to carry out [or conduct] a poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż

a public opinion poll

badanie nt opinii publicznej

2. poll:

polls plur (results)

wyniki mpl sondażu

3. poll (election):

poll

głosowanie nt

4. poll (number of votes):

poll

liczba f oddanych głosów

heavy poll

duża frekwencja f wyborcza

Idiomes/Tournures:

polls plur esp AM (voting place)

lokal m wyborczy

to go to the polls

iść [perf pójść ]brać [perf wziąć udział w głosowaniu] do urn wyborczych

poll

brać [perf wziąć] udział w głosowaniu

II . poll [pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

1. poll (record opinion):

poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż [lub badanie opinii publicznej]

half the people polled

połowa f ankietowanych

2. poll votes:

poll

otrzymywać [perf otrzymać]

poll

zbierać [perf zebrać]

deed poll SUBST JUR

deed poll

jednostronne oświadczenie nt woli

exit poll SUBST

exit poll

sondaż m powyborczy (przeprowadzany bezpośrednio po głosowaniu)

Gallup poll® [ˈgæləpˌ-] SUBST

Gallup poll

ankieta f przedwyborcza

opinion poll SUBST

opinion poll

badanie nt opinii publicznej

straw poll SUBST

straw poll

badanie nt opinii publicznej (przed wyborami)

public opinion poll SUBST

public opinion poll → opinion poll

Voir aussi : opinion poll

opinion poll SUBST

opinion poll

badanie nt opinii publicznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The figure, in his home polling station, was also the most chaoba polled in the election.

en.wikipedia.org

In many parts of country there was a spontaneous and unannounced curfew for several nights before polling day.

en.wikipedia.org

This helps the operating system to better understand its host computer, relying less on user configuration and hardware polling.

en.wikipedia.org

The rankings are compiled by polling 65 sportswriters and broadcasters from across the nation.

en.wikipedia.org

He carried this approach one step further by also factoring national polling trends into the estimates for a given state.

en.wikipedia.org

Early polling showed the race a dead heat.

en.wikipedia.org

Current selections are made through a season-long polling process of a 10-member expert panel with a final year-end ballot to determine the winner.

en.wikipedia.org

Voters turned up at the polling station to be told they had already sent in a postal vote and therefore could not vote again.

www.dailymail.co.uk

Ministerial candidates in this series of byelections were all confirmed by acclamation (so there were no actual polling dates).

en.wikipedia.org

The prominent pollsters quickly modified projections based on samples of actual vote counts from selected polling places, better known as the quick count.

en.wikipedia.org