Traductions de „minął“ dans le dictionnaire anglais » polonais

she came yesterday week

wczoraj minął tydzień jak przyjechała

it's a year to the day since they met

od ich spotkania minął dokładnie rok

it's been a week now since I came back

minął właśnie tydzień, od kiedy wróciłam

Traductions de „minął“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kogoś minął awans

sb has been passed over for a promotion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobieta odcięła kosmyk, zrobiła bransoletkę i od tamtej chwili ucisk minął.

pl.wikipedia.org

Szał tygrysicy minął po kilku tygodniach i przywróciła wolność synom, ale stała się ponura i twarda.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach znaczenie imiesłowów może być różne: miniony tydzień to tydzień, który minął, a minięty dom to dom, który minęliśmy.

pl.wikipedia.org

Zginęły tysiące ludzi, a mit niepokonanych armii krzyżowych minął bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Przebaczał niemal wszystko, kiedy minął mu zły humor.

pl.wikipedia.org

Jego samochód przekoziołkował nad barierami, zerwał baner reklamowy i minimalnie minął przęsło kładki przechodzącej nad torem, a on sam wyszedł z tego wypadku bez poważniejszych kontuzji.

pl.wikipedia.org

Wartość wymagalnych zobowiązań, z wyłączeniem zobowiązań z tytułu gwarancji i poręczeń, obejmuje kwotę zobowiązań, z wyłączeniem odsetek, których termin płatności minął, a nie są przedawnione ani umorzone.

pl.wikipedia.org

Gdy jego statek szczęśliwie minął wyspę, zrozpaczone syreny rzuciły się w morskie odmęty.

pl.wikipedia.org

Grek był wyraźnie słabszy i gdy zwycięzca minął linię mety, Golemisowi zostało jeszcze około 100 metrów do pokonania.

pl.wikipedia.org

Fin minął linię mety jako trzeci, jednak sędziowie po zawodach zdecydowali się go zdyskwalifikować.

pl.wikipedia.org