Traductions de „na nowo“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

newly

na nowo

re-

na nowo

rekindle fig feeling

rozniecać [perf rozniecić] na nowo

renew

podejmować [perf podjąć] na nowo

to pick up the threads [of sth]

podejmować [perf podjąć] [coś] na nowo

relive

przeżywać [perf przeżyć] na nowo

resume

rozpoczynać [perf rozpocząć] się na nowo

Traductions de „na nowo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

na nowo

anew

na nowo

again

na nowo [lub od nowa]

again

na nowo [lub od nowa]

anew

miałem na sobie nowo nabytą marynarkę

I was wearing a recently acquired jacket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawdzięczało swoje początki podjętej w 452 p.n.e. przez sybaryckich wygnańców i ich potomków próbie zasiedlenia na nowo ich dawnej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Musi istnieć dowód na zmianę celów polityki głównego nurtu poprzez przemyślenie na nowo i przeformułowanie celów, środków oraz działań z perspektywy gender.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku wrócił do Kapsztadu, gdzie otrzymał posadę wykładowcy astronomii na nowo utworzonym wydziale astronomii.

pl.wikipedia.org

Na obrazie stanowi symbol odzyskanej na nowo jasności umysłu.

pl.wikipedia.org

On jednak zmarł z 31 stycznia na 1 lutego 1748 r. i sprawa koadiutorii na nowo wymagała rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Rozwinął koncepcję cyklów dziejowych, w których istniejące 129 600 lat światy rodzą się, rozwijają, degenerują się i upadają, by narodzić się na nowo.

pl.wikipedia.org

Gyom odebrał swoje rzeczy, ale bez zarostu nie chcieli go na nowo przyjąć do dobrej pracy.

pl.wikipedia.org

Pozostałe pomieszczenia zostały na nowo przesklepione i obecnie służą jako kaplice adoracyjne.

pl.wikipedia.org

Drobne korzenie w czasie suszy zasychają i wyrastają na nowo w przypadku zwilżenia podłoża.

pl.wikipedia.org

Zapisane tabliczki mogły być i były często używane powtórnie do zapisu – po prostu na nowo ugniatano i formowano tabliczkę i na nowo ją zapisywano.

pl.wikipedia.org