Traductions de „wearing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

wearing [ˈweərɪŋ, Am ˈwer-] ADJ

wearing

wyczerpujący

hard-wearing ADJ

hard-wearing

wytrzymały

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE trans

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear GB fam (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Idiomes/Tournures:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] SUBST sans pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

footwear

obuwie nt

underwear

bielizna f

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Idiomes/Tournures:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I . wear away VERBE intr

wear away

ścierać [perf zetrzeć] się

wear away rock

wietrzeć [perf z-]

II . wear away VERBE trans

wear away

ścierać [perf zetrzeć]

wear away edge

wygładzać [perf wygładzić]

I . wear down VERBE trans

1. wear down (reduce):

wear down

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down fig:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down VERBE intr

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

wear off VERBE intr

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

wear on VERBE intr

wear on time:

wear on

wolno upływać

I . wear out VERBE intr

1. wear out shoes:

wear out

zdzierać [perf zedrzeć] się

2. wear out battery, patience:

wear out

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

II . wear out VERBE trans

1. wear out (become weak, thin):

wear out

znosić

wear out shoes

zdzierać [perf zedrzeć]

2. wear out person, patience:

wear out

wyczerpywać [perf wyczerpać]

wear out

Entrée d'utilisateur

wear out

zużyć się, zniszczyć się

wear your hair loose/up VERBE

Entrée d'utilisateur

wear your hair loose/up

nosić włosy rozpuszczone/upięte

Expressions couramment utilisées avec wearing

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

he disguised himself by wearing a false beard

by nie zostać rozpoznanym, przykleił sobie brodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are prone to wearing green, whether it be a dress, robe, or kirtle, as it is the colour of faeries.

en.wikipedia.org

Behaviors may include drinking from a bottle or wearing diapers.

en.wikipedia.org

He is wearing a golf shirt and jeans -- casual summer attire.

www.torontosun.com

Anyway, there in the photograph album of me wearing the uniform.

www.thestar.com

The subject of this painting is wearing a chaperon.

en.wikipedia.org

She is described as having long, dark hair, wearing what looks like a white nightgown and a white bonnet.

en.wikipedia.org

It was then that he started wearing the leather crash helmet for which he became known.

en.wikipedia.org

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

She was portrayed as a young woman with a joyous air, crowned with ivy, wearing boots and holding a comic mask in her hand.

en.wikipedia.org