Traductions de „wearing“ dans le dictionnaire anglais » russe

wearing [ˈweərɪŋ, Am ˈwer-] ADJ

wearing

изма́тывающий

wearing

утоми́тельный

hard-wearing [ˌhɑ:dˈweərɪŋ, Am ˌhɑ:rdˈwer-] ADJ

hard-wearing

но́ский

hard-wearing

практи́чный

I . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] SUBST

1. wear (clothing):

wear

оде́жда f

men's wear

мужска́я оде́жда f

2. wear (amount of use):

wear

изна́шивание nt

wear

изно́с m

there's some wear left in it

э́то ещё мо́жно носи́ть

to show signs of wear

поизноси́ться

wear and tear

изно́с m

to have had a lot of wear and tear

си́льно износи́ться

to be the worse for wear fig

износи́ться

to be the worse for wear fig

быть о́чень поно́шенным

II . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] VERBE intr

1. wear a. fig (have on body):

wear

быть оде́тым

wear

носи́ть

2. wear (make a hole):

wear

пробива́ть

to wear holes in sth

протере́ть дыру́ в чём-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to wear your heart on your sleeve

душа́ нараспа́шку

to wear the trousers, to wear the pants Am

кома́ндовать в до́ме

III . wear <wore, worn> [weəɐ, Am wer] VERBE trans

wear

изна́шиваться

to wear into holes

износи́ть до дыр

to wear thin

протира́ться

to wear thin fig

иссяка́ть

leisure wear SUBST

leisure wear

оде́жда f для о́тдыха

I . wear away VERBE trans

wear away

стира́ть

II . wear away VERBE intr

wear away

ослабля́ться

wear away

уменьша́ться

wear down VERBE trans irrég a. fig

wear down

преодолева́ть

to wear down sb's resistance

сломи́ть чьё-ли́бо сопротивле́ние

I . wear off VERBE intr

wear off

изна́шиваться

II . wear off VERBE trans

wear off

стира́ться

wear off effect

смягча́ться

wear off effect

изгла́живаться

wear on VERBE intr

wear on day, night:

wear on

ме́дленно тяну́ться

wear on

проходи́ть

I . wear out VERBE intr irrég

wear out

истоща́ться

wear out fig

исче́рпываться

II . wear out VERBE trans

wear out

истоща́ть

wear out

изнуря́ть

I . ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəɐ, Am -ˈwer] ADJ

ready-to-wear → ready-made

II . ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəɐ, Am -ˈwer] SUBST no plur

ready-to-wear

гото́вая оде́жда f

Voir aussi : ready-made

ready-made ADJ

ready-made meal, clothing:

ready-made

гото́вый

wash-and-wear ADJ

wash-and-wear

не тре́бующий гла́женья по́сле сти́рки

wash-and-wear

немну́щийся

Expressions couramment utilisées avec wearing

to be wearing sackcloth and ashes

посы́пать го́лову пе́плом

she wouldn't be seen dead wearing that fam

она́ скоре́е бы умерла́, чем э́то оде́ла

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She is described as having long, dark hair, wearing what looks like a white nightgown and a white bonnet.

en.wikipedia.org

It was then that he started wearing the leather crash helmet for which he became known.

en.wikipedia.org

The subject of this painting is wearing a chaperon.

en.wikipedia.org

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying.

www.telegraph.co.uk

Citizens are urged to exercise safety and caution when returning to property by wearing items such as long pants, a long-sleeved shirt and rubber boots.

www.innisfailprovince.ca

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

Her parents encouraged her to wear a prosthetic arm, but she resisted from the start, and stopped wearing one entirely when she was nine.

en.wikipedia.org