Traductions de „odwrotna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

back of paper

odwrotna strona f

by return of post

pocztą odwrotną

reverse

odwrotna strona f

opposing reaction CHIM

reakcja odwrotna f

bottom

odwrotna strona f

reciprocal MATH

wielkość odwrotna f

tails plur (side of coin)

≈ orzeł m (odwrotna strona monety)

Traductions de „odwrotna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

druga [lub odwrotna] strona medalu

the other side of the coin

odwrotna strona medalu

the other side of the coin

druga [lub odwrotna] strona medalu

the other side of the coin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Używa się też nazwy multipleksacja odwrotna (ang. inverse multiplexing).

pl.wikipedia.org

Z tego też względu bardziej efektywnym sposobem animacji jest kinematyka odwrotna, gdzie łańcuchom kości nadawane są dodatkowe właściwości (ograniczenia), automatyzujące proces ich ruchu.

pl.wikipedia.org

A zatem jest to uogólnienie logarytmu skalarnego,a w pewnym sensie także odwrotna funkcja macierzy wykładniczej.

pl.wikipedia.org

Przemiana martenzytyczna wprost i odwrotna nie przebiegają po tych samych ścieżkach w przestrzeni stanów termodynamicznych, co pozwala sporządzić pętlę histerezy (patrz rys. 1).

pl.wikipedia.org

Ma za to miejsce sytuacja odwrotna, wszelkie możliwe nurty filozoficzne odciskają swoje piętno na estetyce.

pl.wikipedia.org

Główne elementy składowe monety stanowią: awers i rewers (strona zawierająca informacje o emitencie i strona odwrotna), jej otok i rant.

pl.wikipedia.org

Area cosinus hiperboliczny, jako funkcja odwrotna do funkcji parzystej, jest niejednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Zdaniem idealistów zależność jest odwrotna: to duch, świadomość i idee są pierwotne w stosunku do przyrody.

pl.wikipedia.org

Polarność ta może być normalna (w momencie utrwalenia namagnesowania północny biegun magnetyczny znajdował się w pobliżu północnego bieguna geograficznego), lub odwrotna.

pl.wikipedia.org

Język nekrofila zawiera przeważnie słowa odnoszące się do zniszczenia, ekskrementów czy toalety (choć tendencja może być odwrotna, czyli polegać na pedantycznym unikaniu tych skojarzeń, w przypadku silnych stłumień).

pl.wikipedia.org