Traductions de „opuściła“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the ball stayed in play

piłka f nie opuściła boiska

Traductions de „opuściła“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odwaga mnie opuściła

I lost my nerve

opuściła się w pracy/nauce

her work/studies got slack [or sloppy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Virginia opuściła konkubenta w 1952.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia aktorka opuściła szpital po zabiegu usunięcia wyrostka robaczkowego i wróciła do domu, gdzie znalazła szpilkę do włosów obcej kobiety.

pl.wikipedia.org

Wyjazdy za granice miały charakter incydentalny, największa liczba emigrantów opuściła Świątniki w 2006 r. – 6 osób (ok. 2,9‰).

pl.wikipedia.org

Manewr udał się po czym załoga, która opuściła samolot wysłała gołębia pocztowego ze swoją pozycją, dzięki czemu podjął ich angielski poławiacz min.

pl.wikipedia.org

W wieku siedemnastu lat, opuściła rodzinny dom, usamodzielniając się.

pl.wikipedia.org

W końcu lat 80. szkoła opuściła dwór, gdyż zbutwiałe drewniane stropy groziły zawaleniem.

pl.wikipedia.org

Wieczorami chodziła na kursy aktorskie i gdy wypatrzyli ją na nich spece od reklamy, bez żalu opuściła uczelnię i została modelką.

pl.wikipedia.org

Opowiada o swojej przeszłości – matka zaszczepiła w nim miłość do muzyki, jednak opuściła go, gdy był dzieckiem i chłopak znienawidził granie.

pl.wikipedia.org

Część populacji, zniesmaczona, opuściła centralne planety imperium i osiedliła się na pograniczu.

pl.wikipedia.org

W 2010 r. zabrała syna, opuściła męża oraz odcięła się od wszelkich kontaktów w ortodoksyjnej społeczności.

pl.wikipedia.org