Traductions de „osłonę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

osłona SUBST f

osłona

cover

Idiomes/Tournures:

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

osłonić

osłonić perf of osłaniać

Voir aussi : osłaniać

I . osłaniać <perf osłonić> VERBE trans

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

to cover

2. osłaniać MILIT:

osłaniać

to cover

3. osłaniać fam (chronić):

osłaniać

to shield

osłaniać kogoś przed czymś

to shield sb from sth

II . osłaniać osłaniać się VERBE pron

1. osłaniać (chronić się):

osłaniać się

to take cover

2. osłaniać (asekurować się):

osłaniać się

to protect oneself

osłonka SUBST f

osłonka dim of osłona

Idiomes/Tournures:

mówić coś bez osłonek

to say sth point-blank

Voir aussi : osłona

osłona SUBST f

osłona

cover

Idiomes/Tournures:

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

mielone SUBST nt décl adj

mielone

minced meat

odsłona SUBST f THÉÂTRE

odsłona

scene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad skosami znajdowały się zasobnie węglowe, na większości długości okrętu, zwiększające nieco dodatkowo osłonę burt.

pl.wikipedia.org

Gładkościenna lufa z przedmuchiwaczem posiada osłonę termiczną i wzmocniona jest tuleją.

pl.wikipedia.org

Danjou stwierdził, że dalsze pozostawanie na otwartym terenie nic nie da i zdecydował o wycofaniu się do hacjendy, której zabudowania mogły zapewnić osłonę.

pl.wikipedia.org

Od 8. serii produkcyjnej wprowadzono nową osłonę stacji radiolokacyjnej, o bardziej zaokrąglonych liniach, w celu poprawy warunków pracy stacji, montowaną później także na wcześniejszych maszynach.

pl.wikipedia.org

TAM mają dodatkowo osłonę termoizolacyjna.

pl.wikipedia.org

Samochód otrzymał m.in. większą osłonę chłodnicy i wloty powietrza w zderzaku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na koszty oraz niedogodności stosowania i obróbki kadmu (jest trującym metalem ciężkim) zazwyczaj spotyka się uproszczoną konstrukcję, zawierającą osłonę ołowianą wyścieloną tylko miedzią.

pl.wikipedia.org

Wiązka protonów będzie przesyłana do budynku zwanego „bunkrem” (stanowiącego osłonę biologiczną), w nim zderzać się będzie z tarczą wolframową, gdzie w procesie spalacji dojdzie do emisji neutronów.

pl.wikipedia.org

Wersja ta posiadała zmodyfikowaną osłonę magneta z zaczepami na dołączaną śrubę oraz zaczepy do odpalania "na linkę".

pl.wikipedia.org

Składały się z tytanowego zbiornika ciśnieniowego osłoniętego przez przednią osłonę termiczną i tylną pokrywę.

pl.wikipedia.org