Traductions de „podatkowi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the Commissioners of the Inland Revenue Brit

komisarze podatkowi

to be liable to income tax/fine

podlegać podatkowi dochodowemu/karze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieś była już wzmiankowana w regestach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej.

pl.wikipedia.org

W proteście przeciwko uchwalonemu podatkowi gruntowemu, nadającemu squatterom znaczące ulgi, złożył mandat w sierpniu 1852.

pl.wikipedia.org

Wieś była wzmiankowana w regestrach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej w 1589 roku.

pl.wikipedia.org

Przydatnym źródłem archiwalnym są regestra poborowe, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej z lat: 1515 (wieś posiadała 13 łanów kmiecych), 1589, 1628, 1651 i 1674.

pl.wikipedia.org

Ściąganie tak skonstruowanych danin było nieefektywne, zdarzało się, że poborcy podatkowi przywłaszczali zbierane pieniądze.

pl.wikipedia.org