Traductions de „szacunku“ dans le dictionnaire anglais » polonais

deferential

pełen szacunku

irreverence

brak m szacunku

regards plur (greeting)

wyrazy mpl szacunku

disrespect

brak m szacunku

respects plur form (greetings)

wyrazy mpl szacunku

to present one's compliments

składać [perf złożyć] wyrazy szacunku

with kind regards

z wyrazami szacunku

basis of assessment/valuation ÉCON

podstawa f szacunku/wyceny

Traductions de „szacunku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dorobić się szacunku

to gain respect

z wyrazami szacunku

with best regards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uważał, że konfucjańskie zasady oddawania czci przodkom były tylko uzewnętrznieniem pamięci i szacunku dla przodków i nie był to przejaw pogaństwa.

pl.wikipedia.org

Za życia krytykowany za manifestowany brak szacunku dla mieszczańskich konwencji, anarchizm oraz skłonność do turpizmu.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu wszyscy hodują tu bulteriery i mają zadziwiająco mało szacunku do śmierci.

pl.wikipedia.org

Troska o świąteczny wystrój domu, przywdzianie odświętnych strojów i przygotowanie najsmaczniejszych dań stanowi wyraz szacunku i uhonorowania szabatu.

pl.wikipedia.org

Zawarł bowiem zakazy samobójstwa i krzywoprzysięstwa oraz nakazy modlitwy, ofiary i szacunku dla rodziców.

pl.wikipedia.org

Po chwili obaj uścisnęli dłonie w geście szacunku.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z konfucjańskimi normami obyczajowymi, między poszczególnymi członkami rodziny istniały różne poziomy wzajemnego szacunku i intymności.

pl.wikipedia.org

Podejście opiera się na szacunku wobec dziecka od pierwszych dni jego życia oraz na zaufaniu w jego naturalne kompetencje.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie promuje weganizm jako ideę i sposób życia pełen szacunku i współczucia, które nie ograniczają się tylko do ludzi.

pl.wikipedia.org

Kościół krajowy miał szansę odegrać pozytywną rolę w kształtowaniu miłości i szacunku dla suwerena.

pl.wikipedia.org