Traductions de „wyrazy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

salute

wyrazy mpl uznania

regards plur (greeting)

wyrazy mpl szacunku

compliments plur (respect)

wyrazy mpl uszanowania

commiserations plur (expression of sympathy)

wyrazy mpl współczucia

respects plur form (greetings)

wyrazy mpl szacunku

to present one's compliments

składać [perf złożyć] wyrazy szacunku

to commiserate with sb

składać [perf złożyć] komuś wyrazy współczucia

my compliments to the chef!

wyrazy uznania dla szefa kuchni!

I can't take any of the credit

nie mnie należą się wyrazy uznania

Traductions de „wyrazy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

brzydkie wyrazy

bad language

wyrazy współczucia

condolences

wyrazy pokrewne

cognates

„wyrazy uznania”

“congratulations”

„wyrazy współczucia”

“my sympathy”

wyrazy ubolewania

condolences

wyrazy jednobrzmiące

homophones

z poważaniem [lub wyrazy poważania]

yours faithfully [or truly]

z poważaniem [lub wyrazy poważania]

yours sincerely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reszta to kombinacje tych pięciu, wyrazy pochodne i związki frazeologiczne.

pl.wikipedia.org

Wyrazy pokrewne tworzą rodzinę słowotwórczą, z którą łączy się (lub historycznie łączyło się) ich podstawowe znaczenie, np. „zielony”, „zieleń”, „zazieleniony”, „zazielenić się”, „zielonkawy”, „bladozielony”, „ciemnozielony”.

pl.wikipedia.org

Inne francuskie wyrazy, które zadomowiły się w polszczyźnie to np. rendez-vous, par excellence, vis-à-vis, à propos, déjà vu, adres, biżuteria czy parasol.

pl.wikipedia.org

Wyrazy wdzięczności złożył też instytucjom unijnym, które dopomogły państwu w osiągnięciu tego celu.

pl.wikipedia.org

Wyrazy dwusylabowe akcentowane są regularnie na sylabę drugą od końca.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być tu język czeski, w którym spółgłoski r, l tworzą sylaby (np. wyrazy: čtvrt 'ćwierć', vlk 'wilk', są jednosylabowe).

pl.wikipedia.org

Częstym eufemizmem jest podawanie pierwszej litery słowa, np. c-word, n-word albo nazywanie przekleństw four letter words („słowami czteroliterowymi”) – tyle, ile liczą najpopularniejsze wyrazy wulgarne.

pl.wikipedia.org

Słowa utworzone w esperancie przedrostkiem mal- mają w archaicznej wersji własne wyrazy.

pl.wikipedia.org

Innym szczególnym przypadkiem jest sytuacja, w której dwa lub więcej wyrazy złożone są w zdaniu wymieniane jednocześnie, rozdzielone przecinkiem lub spójnikiem.

pl.wikipedia.org

Podstawową część słownictwa łemkowskiego stanowią bez wątpienia wyrazy wspólne całemu obszarowi języka ukraińskiego bądź też dialektyzmy zachodnioukraińskie.

pl.wikipedia.org