Traductions de „uznania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

appreciative

pełen uznania

salute

wyrazy mpl uznania

testimonial

dowód m uznania

dishonour

odmawiać [perf odmówić] uznania

discretionary assessment

opodatkowanie nt według uznania

cash letter

pisemne polecenie nt uznania rachunku

to exercise one's discretion

postępować [perf postąpić] według własnego uznania

full of praise for sth

pełny uznania dla czegoś

to give a word of approbation

wyrazić słowa uznania

at sb's discretion

według czyjegoś uznania

denial of sb's rights

odmowa uznania czyichś praw

my compliments to the chef!

wyrazy uznania dla szefa kuchni!

I can't take any of the credit

nie mnie należą się wyrazy uznania

Traductions de „uznania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dyplom uznania

letter of appreciation [or commendation]

„wyrazy uznania”

“congratulations”

według czyjegoś uznania

at sb's discretion

pozostawić coś do czyjegoś uznania

to leave sth at sb's discretion

w dowód uznania [czyichś osiągnięć]

in recognition [of sb's achievements]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W bośniackim ustawodawstwie nie istnieje żadna prawna forma uznania związków jednopłciowych.

pl.wikipedia.org

W jemeńskim ustawodawstwie nie istnieje żadna prawna forma uznania związków jednopłciowych.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwia się przerywaniu ciąży, eutanazji oraz wszelkim formom uznania związków homoseksualnych, w tym samej tolerancji dla homoseksualistów.

pl.wikipedia.org

Tesla zbudował kilka działających turbin, ale pomysł nie znalazł uznania wśród ówczesnych i został storpedowany jako wynalazek niedorzeczny.

pl.wikipedia.org

Święto jest również okazją do podziękowań i uznania pracy krótkofalowców podczas klęsk żywiołowych, którzy utrzymują łączność gdy zawodzą inne „profesjonalne” systemy.

pl.wikipedia.org

Uznawanie powyższych zasad jest podstawowym wyznacznikiem uznania danego wyznania chrześcijańskiego za protestanckie.

pl.wikipedia.org

Wniosek o zniesienie przywilejów i oficjalnego uznania tytułów kastowych został postawiony przed parlament w 1970 roku.

pl.wikipedia.org

Obserwacje syreny morskiej zgłaszano po oficjalnej dacie uznania za wymarłą w 1768.

pl.wikipedia.org

Strony samodzielnie zbierają i realizują dowody, a udział sądu zawęża się jedynie do oceny dopuszczalności procesu, a także uznania dowodów.

pl.wikipedia.org

Związek wynalazcy ognia z olszą wynikać ma z uznania, jakim cieszyć się niegdyś węgiel drzewny z olszy.

pl.wikipedia.org