Traductions de „tęsknotę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tęsknota SUBST f

tęsknota za kimś/czymś

longing for sb/sth

tęsknie ADV

1. tęsknie spoglądać:

tęsknie

longingly

2. tęsknie zawodzić:

tęsknie

mournfully

tęskny ADJ

1. tęskny wzrok:

tęskny

longing

2. tęskny głos, melodia:

tęskny

melancholic

tęskny

mournful

tęsknić <impér -ij, perf za-> VERBE intr

1. tęsknić (chcieć ujrzeć):

tęsknić za kimś/czymś [lub do kogoś/czegoś]

to miss sb/sth

2. tęsknić (pragnąć uzyskać):

tęsknić za czymś [lub do czegoś]

to long for sth

stęskniony ADJ

być stęsknionym za kimś/czymś

to long for sb/sth

być stęsknionym za kimś/czymś

to miss sb/sth

banknot <gén -tu> SUBST m

banknot

banknote

banknot

note

banknot

bill AM

banknot dwudziestozłotowy

twenty zloty note

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy intensywność namiętności jest wysoka, przeżywa się takie emocje jak pożądanie, radość, podniecenie, tęsknotę, zazdrość, niepokój.

pl.wikipedia.org

Stanowił swoistą sterczynę drugiego pylonu i wyrażał tęsknotę lokalnej społeczności za dawnym porządkiem, który nieodwołalnie zburzyły lata dwóch totalitarnych systemów.

pl.wikipedia.org

Przeżywali tragedię, gdy śmierć zabierała jednego z nich, radość z udanych, obfitych połowów oraz tęsknotę za domem i rodziną.

pl.wikipedia.org

Z łatwością oddawał dramatyczne emocje: ekstazę, tęsknotę, cierpienie.

pl.wikipedia.org

Każdy z utworów prezentuje inny rodzaj wyzwolenia się z okowów rzeczywistości – ucieczka w sen, myśl, śmierć, miłość, w tęsknotę za utraconym bezpowrotnie dzieciństwem.

pl.wikipedia.org

Jego zastygła twarz jest smutna, wyraża niespełnioną tęsknotę do tego, co niemożliwe.

pl.wikipedia.org

To odkrycie budzi u niego ogromną tęsknotę za ojczyzną i dawną miłością.

pl.wikipedia.org

Obejmuje tęsknotę, sekret, oświecenie, a także maniakalne zmiany nastrojów.

pl.wikipedia.org

Wokalistka w „przemyślany sposób wyartykułowała tęsknotę, miłość i przemianę w sposób, który nawiązuje do ludzkiego doświadczenia, łączącego wszystkich ludzi”.

pl.wikipedia.org

Inną grupą zalotnych pieśni związanych z pov pob są kwv-txhiaj plees – utwory śpiewane przez młode, niezamężne dziewczęta, wyrażające niespełnioną miłość i tęsknotę.

pl.wikipedia.org