Traductions de „trzaskać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . trzaskać, trzasnąć perf <-snę, -śnie, impér -śnij> VERBE trans fam

1. trzaskać (uderzać):

trzaskać

to hit

trzaskać

to smack

trzaskać batem

to hit with a whip

trzaskać drzwiami

to slam the door

trzaskać pięścią w stół

to bang one's fist on the table

trzaskać obcasami

to click one's heels

2. trzaskać fam (robić szybko):

trzaskać

to snap

Idiomes/Tournures:

jak z bicza trzasnął

in a flash

II . trzaskać, trzasnąć perf <-snę, -śnie, impér -śnij> VERBE intr

1. trzaskać (drzwi):

trzaskać

to slam

2. trzaskać (drzewa, gałęzie):

trzaskać

to snap

3. trzaskać (ogień):

trzaskać

to crackle

4. trzaskać (flesze):

trzaskać

to flash

Idiomes/Tournures:

trzaskający mróz

ringing frost

Expressions couramment utilisées avec trzaskać

trzaskać batem

to hit with a whip

trzaskać drzwiami

to slam the door

trzaskać obcasami

to click one's heels

trzaskać pięścią w stół

to bang one's fist on the table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy samica wchodzi na arenę jednego z samców, wykonuje on pokaz, podczas którego kołysze się z jednej strony na drugą i trzaska hałaśliwie swoim dziobem.

pl.wikipedia.org

Jeśli bardzo trzaskały podczas palenia uważano to za dobry znak.

pl.wikipedia.org

Kurenty kroczą pochyleni, rzucając na boki głowami w maskach i poruszając biodrami by wydobyć dźwięki z dzwonków, oraz trzaskają drewnianymi pałkami zwieńczonymi kolcami jeża.

pl.wikipedia.org