Traductions de „trzepać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . trzepać <-pie> VERBE trans

1. trzepać perf wy- (usuwać kurz):

trzepać

to beat

2. trzepać perf trzepnąć fam (uderzyć):

trzepnąć kogoś czymś

to beat sb with sth

II . trzepać <-pie> VERBE intr

1. trzepać (ruszać):

trzepać ogonem/skrzydłami

to beat one's tail/wings

2. trzepać fam (mówić):

trzepać

to prattle

III . trzepać <perf trzepnąć się> trzepać się VERBE pron

trzepnąć się ręką w czoło

to hit oneself on the head

Expressions couramment utilisées avec trzepać

trzepać ogonem/skrzydłami

to beat one's tail/wings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wrona orientalna porusza się po ziemi chodząc lub podskakując, jednocześnie trzepiąc nerwowo skrzydłami i czujnie obserwując otoczenie.

pl.wikipedia.org

Gdy poluje, trzepie skrzydłami podobnie jak jaskółka, lecąc nisko nad zbiornikiem lub łąką (2–3 m wysokości).

pl.wikipedia.org

Transporter przemieszcza słomę między parą bębnów trzepiących, które trzepią część wierzchołkową słomy.

pl.wikipedia.org

Na boku zbudowano stajnię w kształcie starego amfiteatru, a na ozdobnym podwórzu trzepało się różne ptactwo, żywione często przez dzieci księżnej.

pl.wikipedia.org

Młode żebrzą, rozciągając szyję, kołysząc i trzepiąc nią oraz łaskocząc gardło rodzica.

pl.wikipedia.org