Traductions de „uprzejmości“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to exchange pleasantries

wymienić uprzejmości plur

through sb's good offices form

dzięki czyjejś uprzejmości

Traductions de „uprzejmości“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dzięki czyjejś uprzejmości

through [or by] the courtesy of sb

wymieniać z kimś uprzejmości

to exchange courtesies with sb

wymiana pozdrowień/uprzejmości

exchange of greetings/civilities

nadużycie przywilejów/władzy/czyjejś uprzejmości

abuse of privilege/power/someone's kindness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć niezamożna, bywa w eleganckim towarzystwie korzystając z uprzejmości bogatszych krewnych i znajomych i spędza w ich domach sporo czasu.

pl.wikipedia.org

Ma to obrazować schemat tej organizacji, na czele której stoi mafioso będący patronem "opiekującym się" swymi podopiecznymi, którym świadczy "uprzejmości".

pl.wikipedia.org

Jest oznaką uprzejmości i szacunku, a współcześnie może też pełnić funkcje reklamowe.

pl.wikipedia.org

Zamiast punktów inteligencji są punkty humoru, zamiast punktów szyku – punkty urody, a na miejsce punktów uprzejmości weszły punkty miłości.

pl.wikipedia.org

Powinien odczuwać potrzebę bezinteresownej uprzejmości i widzieć możliwość osiągania postępu również wówczas, gdy jego ostateczny cel nie jest określony.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania, które odbyło się 19 czerwca doszło do kurtuazyjnej wymiany uprzejmości.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku dzięki uprzejmości sąsiadów udało się doprowadzić bieżącą wodę.

pl.wikipedia.org

Podróżowanie dzięki uprzejmości przygodnych właścicieli aut to podróż autostopem, a taki podróżny to autostopowicz.

pl.wikipedia.org

Są jej dwa rodzaje używane w czasie ceremonii: gęsta koi-cha, którą wszyscy piją z jednego naczynia, kolejno je sobie podając, kłaniając się i wypowiadając stosowne słowa uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Matka z synem dzięki uprzejmości sąsiadów uniknęła losu ojca.

pl.wikipedia.org