Traductions de „wokalna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wokalny ADJ

wokalny

vocal

wokanda SUBST f JUR

sprawa jest na wokandzie

the case is coming up for trial

lokalny ADJ

lokalny

local

wizja lokalna JUR

viewing the scene

woalka SUBST f

woalka

veil

kokaina SUBST f

kokaina

cocaine

wokalista (-tka) <plur -iści> SUBST m (f) décl f in sing

1. wokalista (członek zespołu):

wokalista (-tka)

vocalist

2. wokalista (indywidualny):

wokalista (-tka)

singer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różnorodne, nierzadko jaskrawe „brzmienie gotyku” wypierała jednorodna polifonia wokalna o pełnym brzmieniu.

pl.wikipedia.org

Dominowała muzyka wokalna (zaklęcia, inkantacje).

pl.wikipedia.org

Chociaż nadal bezwzględnie dominowała muzyka wokalna, coraz większą rolę odgrywały instrumenty.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą wizerunku muzyka pozostają kolorowe garnitury, okulary przeciwsłoneczne typu „pilotki” oraz przesadna ekspresja wokalna.

pl.wikipedia.org

Muzykę tych grup charakteryzowała melodyjność, złagodzone rockowe brzmienie, perfekcja instrumentalna i harmonia wokalna.

pl.wikipedia.org

Jego repertuar wypełnia także muzyka oratoryjna oraz kameralistyka wokalna wszystkich epok.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy po kolejnych 38 sekundach partia wokalna dobiega końca, linia melodyczna utworu wraca do swego poprzedniego, dynamicznego charakteru.

pl.wikipedia.org

Jak łatwo zauważyć, partia wokalna kończyła się wcześniej niż partia instrumentalna; pozostałe takty były wykorzystywane na krótki improwizowany popis solowy.

pl.wikipedia.org

Działają tutaj: zespoły muzyczne, taneczne, folklorystyczne oraz sekcja wokalna, teatralna, plastyczna, rękodzielnictwa artystycznego i nauki gry na gitarze.

pl.wikipedia.org

Maniera wokalna określana jest na rozmaite sposoby, np. jako dźwięki przypominające coś pomiędzy dławieniem się baleronem, a dźwiękiem jaki wydaje zlew, gdy ścieka do niego końcowka wody.

pl.wikipedia.org