Traductions de „wypowiedź“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wypowiedź SUBST f

1. wypowiedź (stwierdzenie):

wypowiedź

statement

2. wypowiedź (komentarz):

wypowiedź

comment

3. wypowiedź LING:

wypowiedź

utterance

Expressions couramment utilisées avec wypowiedź

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za informację starą uważa się informację podaną w toku wcześniejszej wypowiedzi albo znaną słuchaczowi z powodu jej istnienia w jego środowisku fizycznym.

pl.wikipedia.org

Zdanie wypowiedziane jest sarkastyczne, lecz nie ironiczne, gdyż wypowiedź jest jednoznacznie zgodna z intencją (nie następuje tu pole dla dwuznaczności czy interpretacji).

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się w nim zarówno charakterystyczne lub nietypowe wypowiedzi polityków, jak i materiały przygotowane przez redakcję oraz produkcje widzów.

pl.wikipedia.org

Nie była to więc wypowiedź ex cathedra, wiążące orzeczenie wiary.

pl.wikipedia.org

Intonacja jest zmianą częstotliwości fizycznej wypowiedzi, która jest odbierana przez słuchacza jako melodia.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź lakoniczna – wypowiedź krótka, zwięzła, streszczająca cały tekst w kilku zrozumiałych zdaniach.

pl.wikipedia.org

Często komentuje wydarzenia – każda jego wypowiedź składa się z kilkunastu słów w języku urdu, zakończonych króciutką, błyskotliwą pointą po angielsku.

pl.wikipedia.org

Aprozodia – zaburzenia dotyczące rozumienia i generowania intonacji i emocjonalnego wyrazu wypowiedzi po prawostronnych uszkodzeniach mózgu.

pl.wikipedia.org

Członkowie armeńskiego parlamentu o zróżnicowanych podglądach politycznych – skłonieni niejako przez jego wypowiedź – zainicjowali gorące debaty emitowane na publicznym kanale telewizyjnym.

pl.wikipedia.org

Nie każda bowiem kontrowersyjna, poruszająca trudne zagadnienia i mogąca kogoś bulwersować wypowiedź jest formą trollingu.

pl.wikipedia.org