Traductions de „wytwory“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wytworny ADJ

wytworny

elegant

wytworzyć

wytworzyć perf of wytwarzać

Voir aussi : wytwarzać

I . wytwarzać <perf wytworzyć> VERBE trans

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać

to manufacture

wytwarzać prąd

to generate

wytwarzać hormony, jad

to produce

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać

to create

II . wytwarzać wytwarzać się VERBE pron (osad, patyna)

wytwarzać się

to be formed

wytwór <gén -woru> SUBST m

wytwór

product

wytwornie ADV

wytwornie

elegantly

wytwórca SUBST m décl f in sing

wytwórca

manufacturer

wytworność SUBST f

wytworność

elegance

wytop <gén -pu> SUBST m TEC

wytop

melt

wytop

melting

wytarty ADJ

wytarty

well-worn

wtóry ADJ

po wtóre

secondly

po raz wtóry littér

for the second time

wybory SUBST

Entrée d'utilisateur

wybory bezpośrednie fpl POL

direct election

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to wytwory tkanki wydzielniczej na powierzchni epidermy, najczęściej wielokomórkowe.

pl.wikipedia.org

Anarchoprymitywizm uznaje za niereformowalne i destrukcyjne zjawiska oparte na wyzysku takie wytwory cywilizacji jak: państwo, kapitalizm, rynek, patriarchat, globalizacja, nauka czy praca.

pl.wikipedia.org

Liberalizm, pacyfizm, humanitaryzm [...] i inne wytwory ubiegłego stulecia już nam nie wystarczały”.

pl.wikipedia.org

Specyficzne wytwory epidermy liścia u niektórych roślin odpowiadają też za efekt lotosu, wykorzystywany od niedawna także w nanotechnologii.

pl.wikipedia.org

Apologeci kultury popularnej argumentują, że współcześnie obszar zjawisk przynależnych do sztuki znacznie się poszerzył i również wytwory kultury popularnej wiele wnoszą do wspólnego dziedzictwa kultury i sztuki (zob. np. pop-art).

pl.wikipedia.org

Sąsiednie wytwory naciekowe mogą się sobą łączyć tworząc w namulisku skorupę naciekową.

pl.wikipedia.org

Krzemień świeciechowski służył także kulturom mezolitycznym do produkcji mikrolitów, na terenach wychodni odnaleziono wytwory kultury janisławickiej oraz komornickiej.

pl.wikipedia.org

Współczesna tendencja w religioznawstwie w większości postrzega jednak religie abrahamiczne jako wytwory synkretyzmu, czyli fuzji różnych form i poglądów religijnych.

pl.wikipedia.org

Kultura materialna (ang. tangible culture)– termin określający wszelkie namacalnie istniejące rzeczowe wytwory pochodzące z przejawów działalności człowieka, zarówno przedmioty sztuki jak i przedmioty użytkowe, narzędzia oraz przedmioty życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Sklerocjum lub sklerota (łac. sclerotium) – bulwowate (zwykle) wytwory grzybni zbudowane z paraplektynchymy, czyli gęsto splątanych strzępek.

pl.wikipedia.org