Traductions de „zaangażowania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zaangażowany ADJ

zaangażowany

engaged

zaangażowany

committed

zaangażować

zaangażować perf of angażować

Voir aussi : angażować

I . angażować <perf za-> VERBE trans

1. angażować (zatrudniać):

angażować

to employ

angażować

to take on

2. angażować (wciągać):

angażować

to involve

praca bardzo ją angażuje

she's very much involved in her work

II . angażować angażować się VERBE pron

1. angażować (zatrudniać się):

angażować się

to take a job

2. angażować (wciągać się):

angażować się

to become involved

zahamowania <plur gén -wań> SUBST plur

zahamowania

inhibition

zahamowania

hang-up

zahamowania związane z brakiem wykształcenia

hang-up about her lack of education

zahamowania seksualne

sexual hang-ups [or inhibitions]

niezaangażowanie SUBST nt

niezaangażowanie

non-involvement

polityka niezaangażowania

policy of non-alignment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udało mu się zjednać siedmiu innych przedsiębiorców do zaangażowania się w nowe przedsięwzięcie.

pl.wikipedia.org

Nawiązał kontakt z emigracyjnymi ośrodkami opozycji, odmówił jednak zaangażowania się w aktywność polityczną.

pl.wikipedia.org

Beztroska niemieckiego króla, nieudolność dowódców oraz brak koordynacji działań i pełnego zaangażowania w walce, zadecydowały o ponownej klęsce wojsk krzyżowych.

pl.wikipedia.org

Incydentalne przypadki zaangażowania partii w walkę o niepodległość miejsce miały w 1943 i 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj sederu praktykują Żydzi o bardzo różnym stopniu zaangażowania religijnego, choć część z nich towarzyszące mu rytuały sprowadziła do minimum, traktując tę okazję jako pretekst do spotkań rodzinnych.

pl.wikipedia.org

W dalszej kolejności fundusze inwestycyjne utraciły wypłacalność z powodu zaangażowania w papiery wartościowe zabezpieczone taniejącymi nieruchomościami.

pl.wikipedia.org

Działała także na rzecz większego zaangażowania kobiet w politykę, a także ich lepszego zabezpieczenia socjalnego poprzez ustanowienie rent wdowich i zasiłków opiekuńczych.

pl.wikipedia.org

Wymagają jednocześnie siły, gibkości, kondycji, poczucia ciała w przestrzeni oraz zaangażowania i szczególnie umiejętności samoasekuracji.

pl.wikipedia.org

Motywowani ciągłą chęcią zdobywania, mają wysoki poziom zaangażowania i w karierę, i w życie prywatne.

pl.wikipedia.org

Zarazem w projektach przemówień, jakie pisał dla królowej, starał się ściśle trzymać konstytucyjnej roli monarchy – apolitycznej i unikającej zaangażowania w bieżące kontrowersje.

pl.wikipedia.org