Traductions de „zwierzyny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zwierzyna SUBST f

zwierzyna

game

gruba zwierzyna

big game

zwierzyć

zwierzyć perf of zwierzać

Voir aussi : zwierzać

I . zwierzać <perf zwierzyć> VERBE trans

zwierzać coś komuś

to confide sth to sb

II . zwierzać zwierzać się VERBE pron

zwierzać się

to confide

zwierzać się komuś

to confide in sb

zwierzać się komuś z czegoś

to confide sth to sb

zwierzęcy ADJ

zwierzęcy

animal

produkty pochodzenia zwierzęcego

animal produce

zwierzenie SUBST nt

zwierzenie

confidence

zwietrzały ADJ

1. zwietrzały (bez aromatu):

zwietrzały kawa

stale

zwietrzały szampan

flat

2. zwietrzały skała:

zwietrzały

weathered

zwierzak SUBST m fam

zwierzak

pet

I . zwierzać <perf zwierzyć> VERBE trans

zwierzać coś komuś

to confide sth to sb

II . zwierzać zwierzać się VERBE pron

zwierzać się

to confide

zwierzać się komuś

to confide in sb

zwierzać się komuś z czegoś

to confide sth to sb

zwietrzyć VERBE trans

1. zwietrzyć człowieka:

zwietrzyć

to scent

2. zwietrzyć fig okazję, niebezpieczeństwo:

zwietrzyć

to smell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziki są zwierzętami łownymi zaliczanymi do zwierzyny grubej – czyli takiej, do której strzela się kulą, a nie śrutem – i tzw. zwierzyny czarnej.

pl.wikipedia.org

Zatrucia ołowiem są konsekwencją spożywania zwierzyny łownej, postrzelonej śrutem ołowianym.

pl.wikipedia.org

Pomimo małych umiejętności myśliwskich udało mu się ustrzelić trochę małej zwierzyny, takiej jak jeżozwierze, pardwy czy inne ptaki.

pl.wikipedia.org

Kordelas – krótka myśliwska broń biała służąca do dobijania zwierzyny w trakcie polowań.

pl.wikipedia.org

Aportery to psy stosunkowo duże i silne, o szacie chroniącej przed zimnem i przemakaniem, wytrwałe w poszukiwaniu zastrzelonej zwierzyny.

pl.wikipedia.org

Przed ponad 900 laty w miejscu, gdzie dziś leży stolica województwa świętokrzyskiego, były nieprzebyte, pełne zwierzyny lasy, które przyciągały myśliwych.

pl.wikipedia.org

Zwierzyna łowna reprezentowana jest głównie przez jelenie, daniele, sarny i dziki, a wśród zwierzyny drobnej: jenot, lis, borsuk, kuna leśna, tchórz, norka amerykańska, piżmak, zając, kuropatwa i bażant.

pl.wikipedia.org

W sytuacji nadmiernych polowań i powszechnego kłusownictwa jako jeden z pierwszych wypowiadał się zdecydowanie za ochroną tatrzańskiej zwierzyny, zwłaszcza kozic i świstaków.

pl.wikipedia.org

Nie brakowało wtedy różnorakiej zwierzyny, a w kniejach tych żyły między innymi i tury.

pl.wikipedia.org

Długotrwały bieg w warunkach sawanny kończył się dla zwierzyny udarem termicznym.

pl.wikipedia.org