Traductions de „identycznie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

identyczny ADJ

identyczny

idéntico

identyczność SUBST f

identyczność

identidad f

identyczność

igualdad f

autentycznie ADV

1. autentycznie (wiarygodnie):

autentycznie

verosímilmente

autentycznie

de modo verosímil

wyglądać autentycznie

parecer auténtico

2. autentycznie (naprawdę):

autentycznie

verdaderamente

autentycznie!

¡de verdad!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przestrzeń galerii wygląda identycznie jak w chwili kiedy artysta na zawsze opuścił swój dom.

pl.wikipedia.org

Kiedy dwa podobne wyrazy wyglądały identycznie, odróżniano je przez duplikację głosek.

pl.wikipedia.org

Mecz mistrzowski rozpoczął się niemal identycznie jak półfinałowy.

pl.wikipedia.org

Identycznie jak w grze grand istnieje obowiązek dokładania do koloru.

pl.wikipedia.org

Rewersy nowych monet miały wyglądać identycznie – godło i oznaczenie nominału, a na awersach miały widnieć portrety lokalnych władców.

pl.wikipedia.org

W praktyce rozróżnienie to jest pozbawione znaczenia, obie kategorie są uregulowane identycznie.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza pięciolinia służy zazwyczaj jednemu głosowi (głosowi instrumentu lub grupie identycznie grających instrumentów, głosowi człowieka lub głosowi chóru).

pl.wikipedia.org

Związek ten zakończył się jednak identycznie, jak poprzedni (rozwód w 2003 roku).

pl.wikipedia.org

Jest to jedyny znak kana, który w obydwu sylabariuszach wygląda identycznie.

pl.wikipedia.org

Pakowane i łączone są identycznie jak wszelkiego rodzaju układy scalone, mogą one wydawać zarówno sygnał analogowy, jak i cyfrowy.

pl.wikipedia.org