Traductions de „jedno“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

da lo mismo

wszystko jedno

¡qué más da! fam

na jedno wychodzi

me es/da igual

wszystko mi jedno

Traductions de „jedno“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wszystko jedno

da igual

jedno z dwojga

uno de los dos

ślepy na jedno oko

tuerto

wszystko mi jedno

me da lo mismo

robić wszystko na jedno kopyto

hacer algo siempre igual

chcesz jabłko czy gruszkę? – wszystko jedno

¿quieres manzana o pera? – me da igual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa niezależne zdarzenia losowe stają się warunkowo zależne (negatywnie), jeśli warunkujemy ich rozpatrywanie względem tego, że przynajmniej jedno miało miejsce.

pl.wikipedia.org

Nie uważa się za odłam judaizmu rabinicznego, lecz za jedno ze stronnictw dawnego judaizmu świątynnego, obok faryzeuszy (twórców judaizmu rabinicznego), saduceuszy i esseńczyków.

pl.wikipedia.org

Początkowo polegała na zrobieniu dwóch lekko prześwietlonych zdjęć, z czego jedno było ostre, a drugie rozmyte.

pl.wikipedia.org

Justyfikacjonizm jest to jedno ze stanowisk badających sposób uzasadniania twierdzeń w nauce, obok logistycznego antyirracjonalizmu, falsyfikacjonizmu, koncepcji paradygmatycznego rozwoju wiedzy naukowej i anarchizmu metodologicznego.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku może jednak zachodzić podżeganie lub pomocnictwo, bądź jedno i drugie.

pl.wikipedia.org

Rodzi się tylko jedno młode po ciąży trwającej 15–16 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Zacier destylowany jest jedno (ok. 50-60%) lub dwukrotnie (nawet ponad 70%).

pl.wikipedia.org

Gig (z ang.) – elegancki jednokonny okryty pojazd zaprzęgowy dwukołowy, jedno- lub dwuosobowy, o wysokich kołach.

pl.wikipedia.org

Wiele zeznań pokrywa się - w nocy słyszano wyraźny plusk za burtą, co mogło oznaczać tylko jedno - morderca pozbył się pistoletu.

pl.wikipedia.org

W zniesieniu jedno jajo, które wysiadują oboje rodzice, zmieniając się co 2 do 5 dni.

pl.wikipedia.org