Traductions de „kurację“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kuracja SUBST f

kuracja

curación f

kuracja odchudzająca

tratamiento m para adelgazar

kurant SUBST m

zegar z kurantem

reloj m de música

kurator(ka) <plur -rzy> SUBST m(f)

1. kurator JUR:

kurator(ka)

curador(a) m (f)

2. kurator ENS:

kurator oświaty

delegado m de educación

kurator oświaty

secretario m de educación

wakacje <gén -ji> SUBST plur

wakacje

vacaciones fpl

jechać na wakacje

ir de vacaciones

kurcz <gén -czu> SUBST m

kurcz

calambre m

kurczę <gén -ęcia; plur -ęta, gén -cząt> SUBST nt

kurczę

pollo m

Idiomes/Tournures:

kurczę pieczone! fam

¡carajo!

kura SUBST f

kura ZOOL:

kura

gallina f

Idiomes/Tournures:

bazgrać jak kura pazurem

escribir de manera ilegible

bazgrać jak kura pazurem

garabatear

wyglądać jak zmokła kura

estar como una gallina mojada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na różne przeciwwskazania i możliwe skutki uboczne kurację można przeprowadzać tylko pod kontrolą lekarza.

pl.wikipedia.org

W miejscowych ośrodkach leczniczo-wypoczynkowych stosuje się wannowe kąpiele mineralne, zabiegi borowinowe, natryski wodolecznicze, masaże, gimnastykę leczniczą, inhalację oraz kurację pitną wody.

pl.wikipedia.org

Po 6-ciu latach pod wpływem przyjaciół zdecydował się na kurację odwykową i powrót do "normalnego życia".

pl.wikipedia.org

Wokalista odbył kurację stomatologiczną, w trakcie której zażywał duże ilości uzależniającego diazepamu.

pl.wikipedia.org

Już po paru dniach następuje wyraźna poprawa zdrowia, nie oznacza to jednak, że można zakończyć kurację.

pl.wikipedia.org

W 2007 został skazany za jazdę samochodem pod wpływem marihuany i zgłosił się na kurację odwykową.

pl.wikipedia.org

Była to metoda sprzeczna z dotychczasową, zalecającą kurację środkami przeczyszczającymi i morfiną.

pl.wikipedia.org

Ogrody zoologiczne podjęły starania w celu przeciwdziałania tej chorobie poprzez kurację złapanych bezogonowych lekami przeciwgrzybiczymi używanymi w terapii grzybicy stóp u człowieka.

pl.wikipedia.org

Pierwszym dokumentem opisującym kurację jest protokół wizytacyjny kurii wrocławskiej z 1720 roku.

pl.wikipedia.org

Otrzymał łagodny wyrok w zamian za zgłoszenie się na kurację odwykową.

pl.wikipedia.org