Traductions de „ostateczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ostateczny ADJ

ostateczny

definitivo

ostateczny

final

w ostatecznym razie

en el último extremo

sąd Ostateczny RÉLIG

juicio m final

Expressions couramment utilisées avec ostateczny

sąd Ostateczny RÉLIG

juicio m final

Sąd Ostateczny

Juicio m Final

nadać czemuś ostateczny szlif

dar a algo el toque final

ostateczny [lub nieprzekraczalny] termin

fecha límite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak zawsze ostatecznym celem owej walki jest wzmocnienie islamu.

pl.wikipedia.org

Ostateczny termin rewitalizacji i zagospodarowania nieruchomości upływał w 2025.

pl.wikipedia.org

Udane lądowanie tej sondy było zresztą ostateczną próbą przed dużo bardziej skomplikowanymi misjami załogowymi.

pl.wikipedia.org

Jego działalność polega m.in. na organizowaniu spotkań informacyjnych, dyskusjach, udziale w konsultacjach społecznych i ma na celu wpływanie na ostateczny kształt rozmaitych projektów.

pl.wikipedia.org

Budzyński, nie będąc zadowolony z ostatecznego miksu, próbował jeszcze wykonać nową jego wersję, co przyniosło tylko częściowo oczekiwany skutek.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym w lidze w edycji 2011/2012 występowało ostateczne 23 kluby.

pl.wikipedia.org

Jednak równocześnie ograniczenia te miały spory wpływ na ostateczną konstrukcję krążownika.

pl.wikipedia.org

Historia zakochanej pary kończy się ostatecznym zerwaniem i wyrzuceniem niewiernego mężczyzny z domu.

pl.wikipedia.org

Ostateczne ich usytuowanie uzgodniono z autorami rzeźb, którzy w ciągu miesiąca zobowiązani byli podać propozycje szczegółowej lokalizacji i wielkości realizowanych rzeźb.

pl.wikipedia.org

Tym samym obalił tezę, że atomy są ostatecznymi, niepodzielnymi elementami materii.

pl.wikipedia.org