Traductions de „uczta“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

poczta SUBST f

1. poczta (instytucja, korespondencja):

poczta

correo m

poczta

correos mpl

wysyłać coś pocztą

enviar algo por correo

poczta elektroniczna

correo electrónico

pocztą lotniczą

correo aéreo

2. poczta (urząd pocztowy):

poczta

oficina f de correo

Idiomes/Tournures:

dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową hum

enterarse de algo por rumores

uczeń (-ennica) <gén ucznia; plur uczniowie> SUBST m (f)

1. uczeń (w szkole):

uczeń (-ennica)

alumno(-a) m (f)

2. uczeń (praktykant):

uczeń (-ennica)

aprendiz(a) m (f)

I . uczyć < perf na-> VERBE trans

uczyć

enseñar

uczyć kogoś czegoś

enseñar algo a alguien

II . uczyć VERBE intr (dowodzić)

uczyć

demostrar

III . uczyć < perf na-> VERBE pron

uczyć uczyć się:

uczyć się

aprender

uczy się, aby zostać tancerzem

estudia para ser bailarín

krzta SUBST f

ani krzty

ni un ápice

uczesać

uczesać dk. od czesać:

Voir aussi : czesać

I . czesać <-sze perf u-> VERBE trans

czesać

peinar

II . czesać <-sze perf u-> VERBE pron

czesać czesać się:

czesać się

peinarse

uczcić <impér -ij> VERBE trans

uczcić

honrar

uczcić czyjąś pamięć

rendir homenaje a alguien

I . uczony ADJ

1. uczony człowiek:

uczony

educado

2. uczony (mądry):

uczony wywody

sabio

II . uczony <plur uczeni> SUBST m décl jak adj

uczony

científico m

baszta SUBST f

1. baszta (część fortyfikacji):

baszta

torreón m

baszta

torre f

2. baszta (osobna, centralna):

baszta

atalaya f

baszta

torre f

reszta SUBST f

1. reszta (pozostałości):

reszta

resto m

reszta

lo demás

oddać się czemuś bez reszty

entregarse [lub darse] por entero a algo

2. reszta (pieniądze):

reszta

cambio m

reszta

vuelta f

uczelnia <plur gén -i> SUBST f

uczelnia

academia f

ucinać < perf uciąć> VERBE trans

1. ucinać (ostrym narzędziem):

ucinać

cortar

2. ucinać (kończyć):

ucinać dyskusję

cortar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trzech pasach ukazana jest zwycięska wojna oraz wydana po niej uczta.

pl.wikipedia.org

Po chwili pojawia się jego potomek, który rozpoczyna ucztę.

pl.wikipedia.org

Sceny uczt były też częstym tematem przedstawień na greckich wazach.

pl.wikipedia.org

Znany był z organizowania wystawnych, pełnych przepychu uczt.

pl.wikipedia.org

Wykazywała się odwagą i potrafiła namówić cara do przerywania uczt suto zakrapianych alkoholem.

pl.wikipedia.org

Uczty organizowały pojedyncze osoby, organizowane były też przez uczestników zrzeszeń (tiazos), którzy ucztowali na wspólny koszt.

pl.wikipedia.org

Król jest uradowany swoim nowym burmistrzem i udaje się do niego na ucztę.

pl.wikipedia.org

Okrężne zaś jest zabytkiem uczt jesiennych, znanych w przeszłości wielu narodom, wyprawianych po sprzątnięciu z pola wszystkich plonów.

pl.wikipedia.org

Mecenas już pierwszego wieczoru przynosi do domu zakupy, organizując ucztę jak dla pruskiej armii.

pl.wikipedia.org

Obiad jadł najczęściej o godzinie trzynastej a zdarzało się, że w uczcie towarzyszyli mu jego współpracownicy.

pl.wikipedia.org