Traductions de „zdecydowany“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zdecydowany ADJ

1. zdecydowany (pewny, pełen przekonania):

zdecydowany osoba, charakter

resuelto

zdecydowany osoba, charakter

decidido

zdecydowany posunięcie

decisivo

zdecydowany posunięcie

resuelto

zdecydowany krok, głos

enérgico

zdecydowany krok, głos

firme

zdecydowany zachowanie

resuelto

2. zdecydowany (silny, niewątpliwy):

zdecydowany smak

claro

zdecydowany smak

manifiesto

zdecydowany ateista, dowód

manifiesto

zdecydowany ateista, dowód

indudable

3. zdecydowany (gotowy):

zdecydowany na coś

dispuesto [lub determinado] a algo

być zdecydowanym coś zrobić

estar dispuesto a hacer algo

Expressions couramment utilisées avec zdecydowany

zdecydowany na coś

dispuesto [lub determinado] a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdecydowana większość mieszkańców miejscowości zadeklarowała wyznanie prawosławne (124 osoby), pozostali natomiast zgłosili wyznanie rzymskokatolickie (16 osób).

pl.wikipedia.org

Jest zdecydowanym i konsekwentnym krytykiem kodeksu karnego z roku 1997.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość modeli umożliwia konfigurację i monitorowanie parametrów pracy za pomocą aplikacji zainstalowanej np. na smartfonie.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość mieszkańców miejscowości, w liczbie 133 osoby, zadeklarowała wyznanie prawosławne, zaś pozostałych 20 mieszkańców zgłosiło wyznanie rzymskokatolickie.

pl.wikipedia.org

Ernestyna odjeżdża, zdecydowana zaszyć się w swoim domu z dala od ludzi.

pl.wikipedia.org

Niemcy zdecydowani byli jak najszybciej powtórzyć akcję przeciwko angielskim miastom.

pl.wikipedia.org

W zdecydowanej większości osoby te są w wieku produkcyjnym mobilnym.

pl.wikipedia.org

Jest zdecydowany i profesjonalny, czasem przekracza prawo, ale zawsze w imię sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Recenzje jednak w zdecydowanej większości były mieszane bądź negatywne.

pl.wikipedia.org

W marcu 1864 roku stało się jasne, że sytuacja wymaga zdecydowanego działania.

pl.wikipedia.org