Traductions de „śliwki“ dans le dictionnaire polonais » français

śliwka SUBST f

1. śliwka (owoc):

śliwka

prune f

suszona śliwka

pruneau m

2. śliwka (drzewo):

śliwka

prunier m

Idiomes/Tournures:

wpaść jak śliwka w kompot

se fourrer dans le pétrin

śliski ADJ

1. śliski droga, tkanina:

śliski

glissant(e)

2. śliski fam (niebezpieczny):

śliski sprawa, temat

périlleux(-euse)

śliski sprawa, temat

scabreux(-euse)

zlewki SUBST plur

zlewki

eaux fpl sales

oliwka SUBST f

1. oliwka (drzewo):

oliwka

olivier m

2. oliwka (owoc):

oliwka

olive f

śliwa SUBST f

1. śliwa (drzewo):

śliwa

prunier m

2. śliwa (duża śliwka):

śliwa

grande prune f

slipy SUBST plur

slipy

slip m

ślisko ADV

1. ślisko (mokro):

na drogach jest ślisko

les routes sont glissantes

2. ślisko fam (kłopotliwie):

sprawa wygląda ślisko

l'affaire paraît périlleuse

słodki ADJ

słodki t. fig:

słodki

doux(douce)

słodki

sucré(e)

słodkie wino

vin doux

słodka woda

eau douce

słodka herbata

thé sucré

Idiomes/Tournures:

robić do kogoś słodkie oczy

faire les yeux doux à qn

śląski ADJ

śląski

silésien(ne)

śląski

de Silésie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbocza gór obfitują także w owoce takie jak granaty, morele, śliwki i winogrona.

pl.wikipedia.org

Najczęściej uprawia się kukurydzę, sorgo, fasolę, orzeszki ziemne, arbuzy, a także wiele gatunków sadowniczych m.in. mango, śliwki, awokado, papaję, mandarynki, banany, pomarańcze i jabłka.

pl.wikipedia.org

Najchętniej uprawiano morele, brzoskwinie, śliwki, szparagi i jagody.

pl.wikipedia.org

Cały jest okryty cyber-pancerzem, bo tak naprawdę ma rozmiary śliwki i jest niegroźny.

pl.wikipedia.org

Składowano tam towary tranzytowe, m.in. śledzie, ołów, sól kamienną, ałun, miedź, siarkę, śliwki na wozach i w beczkach, a głównie bele z wełną.

pl.wikipedia.org

Gospodarka moszawu opiera się na intensywnym rolnictwie i sadownictwie (brzoskwinie, śliwki, nektarynki i inne).

pl.wikipedia.org

Śliwki suszone – produkt spożywczy z suszonych owoców śliwy, zaliczany do bakalii.

pl.wikipedia.org

Jadano także daktyle zwyczajne i chińskie, rodzynki, gruszki, śliwki, morele, pito sok z brzoskwiń, liczi, papai i napoje z miodu i imbiru.

pl.wikipedia.org

Ssanie śliwki suszonej wraz z pestką zapobiega powstawaniu uczucia pragnienia.

pl.wikipedia.org

Może być słodki i zawierać twarożek lub owoce, takie jak jabłko, śliwki lub różne jagody.

pl.wikipedia.org