Traductions de „sales“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

saler [sale] VERBE trans

1. saler (mettre du sel) CULIN:

saler

solić

saler viande

peklować

2. saler TEC:

saler route

posypać solą

I . sale [sal] ADJ

1. sale (malpropre):

sale

brudny

2. sale antéposé, fam (vilain, louche):

sale

podejrzany

sale type, temps

obrzydliwy

sale coup

nieczysty

avoir une sale gueule

mieć wstrętną gębę

II . sale [sal] SUBST m fam (vêtements)

être au sale

być w praniu

I . salé [sale] SUBST m

1. salé (nouriture):

salé

słone jedzenie nt

préférer le salé au sucré

woleć słone potrawy od słodkich

2. salé CULIN:

petit salé

plasterki mpl peklowanej wieprzowiny (jako przystawka)

II . salé [sale] ADV

salé

słono

salé(e) [sale] ADJ

1. salé (qui contient du sel):

salé beurre, cacahuètes

solony

salé eau

słony

trop salé (plat)

przesolony

2. salé fam addition:

salé(e)

wysoki

un sale caractere

Entrée d'utilisateur

un sale caractere

wstrętny charakter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les habitations sont des réduits infects, presque sans meubles et affreusement sales.

fr.wikipedia.org

Cette cendre gravelée, encore nommée sel de vin, servait à nettoyer les draps sales ou graisseux.

fr.wikipedia.org

Les sales du littoral ont en effet pu être utilisés autrefois pour la récolte du sel.

fr.wikipedia.org

Cette appellation perdura pendant toute la guerre parce que l’uniforme neuf aux couleurs encore fraîches qui équipait le nouvel arrivant contrastait avec les tenues défraîchies et sales des vétérans.

fr.wikipedia.org

Il compte neuf sales d'entraînements, une sale couverte, une clinique médicale qui s'étale sur 400 mètres carré.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la ville, pleine de contrastes, avec ses rues macadamisées et mal entretenues, ses façades d’immeubles grises et sales.

fr.wikipedia.org

Outre leur apparence de vieilles femmes, elles ont des ongles démesurément longs et sales, et le visage parfois bleu.

fr.wikipedia.org

D'abord chargé des plus sales corvées, mais dégourdi, il finit par devenir coursier et livreur.

fr.wikipedia.org

Les œufs sales, fêlés ou douteux doivent être éliminés.

fr.wikipedia.org

Ils détestent vraiment les humains qui sont encore plus sales et imprévisibles que les autres choses vivantes.

fr.wikipedia.org