Traductions de „wagi“ dans le dictionnaire français » polonais

majeur intérêt

wyższej wagi

plateau d'une balance

szalka f wagi

être [du signe de la] Balance

być spod znaku Wagi

affaire d'État t. iron

sprawy wagi państwowej

perdre/prendre du poids

tracić na wadze/nabierać wagi

Traductions de „wagi“ dans le dictionnaire polonais » français

czułość wagi/błony

sensibilité d’une balance/d’une pellicule

sprawa najwyższej wagi

affaire d'extrême importance

sprawa pierwszorzędnej wagi

affaire d'une importance capitale

sprawa wielkiej wagi

affaire d'une grande importance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym składnikiem smalcu (ponad 99%) są tłuszcze, wśród których przeważają te, które zawierają kwasy nienasycone (ponad 55% wagi).

pl.wikipedia.org

Specjalnej wagi nabrały argumenty, czy należy preferować język naturalistyczny (jak occidental), czy też język schematyczny (jak esperanto lub ido).

pl.wikipedia.org

Deklaracja partii mówiła o tym że nie walczy ona jedynie o wyzwoleniu klasy robotniczej lecz wszystkich uciśnionych, nie przywiązywano zbyt dużej wagi do spraw klasowych.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaniżonej wagi monetę przetapiano, w przypadku zawyżonej justowano.

pl.wikipedia.org

Objawami są: apatia, brak apetytu i utrata wagi, ponadto szmery w sercu.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia jego wagi we wnętrzu wydrążono kilkanaście pustych przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Wydaje się jednak, że skuteczność inkwizycyjnej cenzury była bardzo niska, a sama inkwizycja hiszpańska nie przywiązywała większej wagi do tego aspektu swej działalności.

pl.wikipedia.org

Spożywanie pokarmów o dużej kaloryczności może prowadzić do przyrostu wagi, nawet przy zachowaniu niskich indeksów glikemicznych.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy srebro używane było do bicia monet, podstawową jednostką wagi, której używano przy ustalaniu stopy menniczej była grzywna lub jej odpowiednik – marka.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest mnożenie elementów tak uzyskanego ciągu liczb przez ustalone wagi.

pl.wikipedia.org