Traductions de „ciąży“ dans le dictionnaire français » polonais

être enceinte de trois mois

być w trzecim miesiącu ciąży

être dans son deuxième mois (femme)

być w drugim miesiącu ciąży

Traductions de „ciąży“ dans le dictionnaire polonais » français

zapobieganie ciąży

prévention des naissances

zabieg przerwania ciąży

avortement m

coś komuś ciąży

qc pèse sur qn

być w ciąży

être enceinte

fatum ciąży nad kimś

malédiction f pèse sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawdopodobnymi czynnikami są niski status socjoekonomiczny, niedobór kwasu foliowego w okresie ciąży i infekcja wirusem brodawczaka ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Rodzi się tylko jedno młode po ciąży trwającej 15–16 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Satanizm neguje aborcję jako "środek antykoncepcyjny", wyraża natomiast poparcie za dostępnością antykoncepcji i informacji o niej, co pozwala w większości przypadków uniknąć niechcianej ciąży.

pl.wikipedia.org

Ponieważ u kobiet w ciąży ryzyko zakrzepicy wzrasta, szczególnie w okresie poporodowym, rekomenduje się profilaktyczne leczenie przeciwkrzepliwe w trzecim trymestrze i okresie połogu.

pl.wikipedia.org

Efekt ten jest najsilniejszy w drugiej połowie 1. trymestru ciąży.

pl.wikipedia.org

W 2013 zrobiła przerwę od występowania z powodu ciąży.

pl.wikipedia.org

Ciąża bliźniacza, bliźnięta, dwojaczki – rodzaj ciąży wielopłodowej, w której w macicy rozwijają się jednocześnie dwa płody.

pl.wikipedia.org

Samica, po ok. półtoramiesięcznej ciąży rodzi 1-8, zazwyczaj 5 młodych.

pl.wikipedia.org

Dodatki do diety w postaci kwasu foliowego podczas ciąży powodują redukcję pewnej ilości przypadków poszczególnych defektów u noworodków.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2017 roku ogłoszono, że Magdalena jest w trzeciej ciąży.

pl.wikipedia.org