Traductions de „deklarować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . deklarować form VERBE trans

1. deklarować (oficjalnie ogłaszać):

deklarować

déclarer

2. deklarować ÉCON:

deklarować towary do oclenia

déclarer la marchandise à la douane

3. deklarować za- (przyrzekać):

deklarować

promettre

deklarować komuś pomoc

offrir son aide à qn

deklarować chęć (z)robienia czegoś

s'engager à faire qc

II . deklarować <z- [lub za-]> form VERBE pron

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

se déclarer pour/contre qc

Expressions couramment utilisées avec deklarować

deklarować towary do oclenia

déclarer la marchandise à la douane

deklarować chęć (z)robienia czegoś

s'engager à faire qc

deklarować komuś pomoc

offrir son aide à qn

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

se déclarer pour/contre qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podejmowane są próby jego rekonstrukcji i ożywienia – w 2009 r. 50 osób deklarowało regularne używanie języka pruskiego jako drugiego języka.

pl.wikipedia.org

Islam deklarowało 31,65%; 1,81% liczyła społeczność chrześcijan, 0,15% dźinistów, 0,03% sikhów.

pl.wikipedia.org

Deklarowała się jako partia obywateli i nie-obywateli, niezależnie od ich narodowości i statusu majątkowego.

pl.wikipedia.org

Skończył przemowę deklarując, że niemożliwe jest zabicie kogoś, kto jest już martwy.

pl.wikipedia.org

Mimo tego jasno deklaruje działaczom bojówki, że nie zrobił tego dla nich.

pl.wikipedia.org

Deklaruje znajomość języków rosyjskiego, polskiego, ukraińskiego i mołdawskiego.

pl.wikipedia.org

Deklaruje zmienną zm i nadaje jej wartość wyrażenia wyr.

pl.wikipedia.org

Liczył na to, że uda mu się „uzdrowić” 15–20% wyborców, którzy deklarowali oddanie głosu na dotychczasowego przywódcę państwa.

pl.wikipedia.org

Deklaruje, że „posiada tysiąc twarzy”, i że „wstanie za każdym razem, gdy ktoś spróbuje ją złamać”.

pl.wikipedia.org

Z zawodu deklaruje się jako specjalista do spraw zarządzania i bankowości, a wcześniej przewodnik górski.

pl.wikipedia.org