Traductions de „hasła“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

hala SUBST f

1. hala (duża sala):

hala fabryczna

atelier m de fabrication

hala dworcowa

hall m de gare

hala targowa

halle f

hala sportowa

grande salle f des sports

2. hala (pastwisko w górach):

hala

alpage m

hasło SUBST nt

1. hasło (myśl):

hasło

devise f

hasło reklamowe

slogan m publicitaire

2. hasło (sygnał):

hasło

signal m

3. hasło MILIT:

hasło

mot m de passe

4. hasło (w słowniku):

hasło

article m

halka SUBST f

1. halka (spódniczka):

halka

jupon m

2. halka (koszulka, sukienka):

halka

combinaison f

hall, hol SUBST m

hall

hall m

hall (teatru)

entrée f

I . halo INTERJ

halo

allô !

II . halo SUBST nt

halo MÉTÉO, PHOTO:

halo

halo m

Idiomes/Tournures:

robić wielkie halo z czegoś

en faire tout un plat de qc

hałda SUBST f

hałda

terril m

hańba SUBST f

hańba

honte f

przynosić komuś hańbę

faire la honte de qn

harfa SUBST f MUS

harfa

harpe f

zasłać²

zasłać dk. od słać 2:

Voir aussi : słać , słać

słać² <po- [lub za-]> VERBE trans

słać łóżko:

słać

faire

słać¹ VERBE trans

1. słać wy- życzenia:

słać

envoyer

2. słać po- littér uśmiechy:

słać

envoyer

kasłać VERBE intr

kasłać

tousser

maślak SUBST m BOT

maślak

bolet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotą ataku jest próba pozyskania hasła użytkownika, które służy do logowania się na portalach społecznościowych bądź do serwisów.

pl.wikipedia.org

Program federacji obejmował różne lewicowe hasła społeczne (propagowanie aborcji i eutanazji, walka o prawa mniejszości seksualnych).

pl.wikipedia.org

Spam na bankowca (phishing) – spamer podszywa się pod bank i prosi o podanie hasła.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, wyraz na początku każdego hasła nie był odtąd pisany w całości wersalikami, co pozwoliło czytelnikowi orientować się, czy pisownia danego wyrazu wymaga wielkiej litery na początku.

pl.wikipedia.org

Hasła równościowe służą im tylko za zasłonę, za którą mogą ulegać swoim żądzom.

pl.wikipedia.org

Przywoływanym argumentem przeciwko neutralności światopoglądowej państwa jest wykorzystywanie tego hasła do oparcia przepisów prawa na progresywistycznych i postmodernistycznych ideach.

pl.wikipedia.org

Sugerowali również użycie bardziej zdecydowanych środków, dyskredytując hasła stabilności i tolerancji, jakimi posługiwała się wojskowa administracja rosyjska.

pl.wikipedia.org

Eric argumentował, że właściwą metodą ochrony hasła jest uniemożliwienie dostępu do pliku konfiguracyjnego (poprzez odebranie prawa do odczytu pozostałym użytkownikom) i odmówił implementacji złudnego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Głoszono hasła antykomunistyczne, nacjonalistyczne, antydemokratyczne, antyserbskie i antyprawosławne.

pl.wikipedia.org

Hasła użytkowników, których zdarzenie dotyczyło, zostały natychmiast zresetowane, aby uniemożliwić osobom niepowołanym zalogowanie się do serwisu.

pl.wikipedia.org