Traductions de „wielkie“ dans le dictionnaire français » polonais

un grand cru

wielkie wino nt

de vastes étendues de forêts

wielkie obszary leśne

fonder de grandes espérances sur qn/qc

pokładać wielkie nadzieje w kimś/czymś

Traductions de „wielkie“ dans le dictionnaire polonais » français

wielkie mi rzeczy! iron

en voilà un problème !

robić wielkie halo z czegoś

en faire tout un plat de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej charakterystycznymi atrybutami były wielkie, kolorowe czapki oraz prezerwatywy, zasłaniające lewe oko.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org

Z oczywistych względów wielkie firmy nie były zainteresowane nagrywaniem niekomercjalnej i bezkompromisowej muzyki.

pl.wikipedia.org

Tak wielkie straty można wytłumaczyć postępem technologicznym, któremu nie dorównywała taktyka.

pl.wikipedia.org

Osadę stanowiło wielkie gospodarstwa rolno-hodowlane skupione wokół rozległego dworu, w którym żyło kilka dużych rodzin spokrewnionych ze sobą we wspólnocie zwanej prawdopodobnie werw, a później opsztina.

pl.wikipedia.org

Sławę firmy ugruntowały wielkie zamówienia na wyroby złotnicze.

pl.wikipedia.org

Jak zwykle u tego pisarza, sprawy wielkie i głębokie są oswajane za pomocą drobnych i potocznych: tajemnica i niezwykłość pokazana jest przez zwyczajność.

pl.wikipedia.org

Roki wielkie gajone (walne) – znaczyły to samo, co dawne wiece (sądy wiecowe), na których (piastowie) zasiadał i sądził monarcha lub zastępujący go wojewoda czy starosta.

pl.wikipedia.org

Na prawo od perystylu usytuowano kuchnię z łazienką, zaś po lewej wielkie triclinium.

pl.wikipedia.org

Ich zdobyczą mogły być ichtiozaury, inne plezjozaury, rekiny, wielkie głowonogi itp.

pl.wikipedia.org